1
00:00:04,200 --> 00:00:08,100
لم يتم الإبلاغ عن أي ارتباط آخر، باستثناء حركة المرور
يبدأ البناء يوم الجمعة

2
00:00:08,100 --> 00:00:12,520
بعد الظهر. بداية عطلة نهاية الأسبوع
كما تجلب شيكاغو أول علامة لها

3
00:00:12,520 --> 00:00:15,720
الربيع، وترتفع إلى 68 في الساعة 3.

4
00:00:16,260 --> 00:00:20,460
السماء صافية ولا يوجد أي أثر
هطول الأمطار، وننتظر...

5
00:00:20,460 --> 00:00:27,540
إنهم كذلك

6
00:00:27,540 --> 00:00:30,300
سجل الموسيقى في الساعة 4 اليوم، لذلك سأفعل
لديك شريط للعب جنبا إلى جنب مع

7
00:00:30,300 --> 00:00:31,420
القصة المصورة. مم-هم.

8
00:00:32,490 --> 00:00:34,610
ليندا، سجلي ملاحظة. أريد تذكير
تأثير.

9
00:00:34,890 --> 00:00:38,630
ماذا؟ في كل مرة يقومون برش المنتج،
شيء ينقر.

10
00:00:39,390 --> 00:00:40,470
العصي في العقل.

11
00:00:40,770 --> 00:00:41,770
رش، انقر فوق.

12
00:00:41,850 --> 00:00:43,470
سأقوم بذلك على الفور. انزلها
بات.

13
00:00:43,830 --> 00:00:46,590
نعم، سيكون لدينا بروفة أخيرة
غدا والقيام بالعرض التقديمي الكامل.

14
00:00:46,850 --> 00:00:50,370
جيد. ثم افعل ذلك مرة أخرى صباح الأحد.
يجب أن تكون سلسة.

15
00:00:50,750 --> 00:00:53,070
أي نوع من العملاء يجتمعون يوم الأحد
على أية حال؟

16
00:00:53,590 --> 00:00:54,590
العصبيين.

17
00:00:54,670 --> 00:00:56,190
حسنا، لا يمكن أن يكونوا أكثر عصبية من
أنا.

18
00:00:57,610 --> 00:00:59,610
أتمنى لو بقيت من أجل هذا
لقاء يا جيسي

19
00:01:00,220 --> 00:01:02,220
ستكون بخير يا باري، أعدك.

20
00:01:02,980 --> 00:01:05,440
الى جانب ذلك، العميل اشترى بالفعل
حملة.

21
00:01:05,860 --> 00:01:07,080
هذه مجرد متابعة.

22
00:01:13,360 --> 00:01:16,760
الآن، أعلم أن هذا هو الأسوأ على الإطلاق
الأوقات الممكنة لترككما، ولكن

23
00:01:16,760 --> 00:01:20,020
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك. أنا
آسف. إنه ليس وقتًا مناسبًا أبدًا، و

24
00:01:20,020 --> 00:01:21,640
لقد قضيت ساعات كافية.

25
00:01:21,920 --> 00:01:23,480
سنكون بخير، أليس كذلك يا باري؟

26
00:01:23,700 --> 00:01:24,700
كيف يمكنك المغادرة؟

27
00:01:24,820 --> 00:01:26,540
ألا تخشى أن آخذ وظيفتك؟

28
00:01:27,900 --> 00:01:28,900
بالتأكيد.

29
00:01:29,340 --> 00:01:30,340
أعطهم الجحيم، باري.

30
00:01:30,620 --> 00:01:32,060
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع رائعة.

31
00:01:32,700 --> 00:01:34,160
شكرا لك، وأنت أيضا، ولا تنسى.

32
00:01:43,600 --> 00:01:44,660
أنت ثاب جدا.

33
00:01:45,020 --> 00:01:46,200
حسنًا، اعتقدت أنك شرطي.

34
00:01:46,960 --> 00:01:49,100
أوه، نعم، حسنًا، أنت محظوظ لأنني لست كذلك.

35
00:01:50,120 --> 00:01:51,600
ليس هناك منطقة وقوف السيارات، كما تعلمون.

36
00:01:52,160 --> 00:01:53,920
أنا لا وقوف السيارات. أنا في انتظار
شخص ما.

37
00:01:54,660 --> 00:01:57,880
نعم، حسنا، لماذا لا أنتظر فقط
أنت؟

38
00:01:59,280 --> 00:02:00,520
لدي فكرة أفضل.

39
00:02:00,840 --> 00:02:01,840
نعم ماذا؟

40
00:02:03,800 --> 00:02:07,320
لماذا لا تأخذ تلك الدراجة وتذهب إلى الحديقة
في البحيرة؟

41
00:02:11,280 --> 00:02:13,820
أنت لطيف جداً. هيا، لماذا لا
هل تعطيني رقمك؟

42
00:02:14,900 --> 00:02:15,900
تعال.

43
00:02:16,020 --> 00:02:17,020
بالتأكيد.

44
00:02:17,560 --> 00:02:18,560
أربعة.

45
00:02:44,270 --> 00:02:45,270
زحف على دراجة نارية؟

46
00:02:46,130 --> 00:02:48,610
ذلك الزاحف لم يكن صديقي. أوه؟

47
00:02:49,090 --> 00:02:50,830
في الواقع، لقد طلب مني رقم هاتفي.

48
00:02:51,650 --> 00:02:53,710
و؟ فقلت له أربعة.

49
00:02:55,050 --> 00:02:56,050
لطيف.

50
00:02:56,290 --> 00:02:57,290
اعتقدت ذلك أيضا.

51
00:02:57,450 --> 00:02:59,690
أعتقد أنك يجب أن تكون أكثر حذرا من
تتحدث إليه.

52
00:03:00,490 --> 00:03:02,930
لم أتحدث معه يا أمي. تحدث
لي.

53
00:03:03,450 --> 00:03:05,210
إنه ليس بالضبط الشخص الذي أواعده.

54
00:03:59,840 --> 00:04:01,140
دعونا نأمل أن نتمكن من التغلب على حركة المرور.

55
00:04:01,480 --> 00:04:02,880
يكفي الوصول إلى هناك قبل حلول الظلام.

56
00:04:03,800 --> 00:04:05,800
لقد إتصل ماج قبل أن أغادر المكان
منزل. مرة أخرى؟

57
00:04:06,360 --> 00:04:08,240
أعتقد أنها متلهفة لرؤيتنا.

58
00:04:09,520 --> 00:04:10,520
رائع.

59
00:04:13,740 --> 00:04:16,160
لدينا فقط في نهاية هذا الأسبوع للحصول عليها جميعا
معبأة.

60
00:04:16,660 --> 00:04:20,180
الأفلام تأتي أول شيء
يوم الاثنين، وعلينا أن نحصل على كل شيء

61
00:04:21,760 --> 00:04:23,920
كيف يمكنك أن تأكل تلك القمامة؟

62
00:04:24,540 --> 00:04:25,540
تريد بعض؟

63
00:04:27,340 --> 00:04:30,560
الآن، لا تتوقع أن تشاهد التلفاز أو
اذهب للهرب مع أصدقائك.

64
00:04:31,220 --> 00:04:33,400
إن تعبئة المنزل مهمة هائلة.

65
00:04:34,660 --> 00:04:36,920
علينا تنسيق هذه الخطوة للغاية
بعناية.

66
00:04:37,340 --> 00:04:41,200
إذا خططنا لكل شيء، يمكننا ذلك
القضاء على الكثير من الجهد الضائع.

67
00:04:41,820 --> 00:04:43,880
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه حملة إعلانية.

68
00:04:44,940 --> 00:04:49,020
جديد، سهل، احزمي كريم أمي، غير
-دهني.

69
00:04:49,360 --> 00:04:50,980
إنها ليست فكرة سيئة للإعلان.

70
00:04:53,700 --> 00:04:54,980
أعطني قضمة من ذلك.

71
00:05:01,450 --> 00:05:03,310
انها جميلة جدا هنا، أليس كذلك؟

72
00:05:04,170 --> 00:05:05,850
مملة هي الكلمة التي كانت تدور في ذهني.

73
00:05:08,130 --> 00:05:09,410
أمي، دعونا نقطع إلى الحرم الجامعي.

74
00:05:10,150 --> 00:05:11,390
ليس لدينا وقت يا سارة.

75
00:05:11,610 --> 00:05:12,610
لو سمحت.

76
00:05:15,610 --> 00:05:16,610
حسنًا.

77
00:05:19,110 --> 00:05:25,570
هل يمكننا القيادة بجوار الملعب؟

78
00:05:25,770 --> 00:05:26,910
ربما لديهم ممارسة.

79
00:05:27,690 --> 00:05:28,970
وبعد ذلك يمكننا الذهاب إلى المركز التجاري.

80
00:05:29,810 --> 00:05:31,670
ليس لدينا وقت للقيام بجولة.

81
00:05:59,760 --> 00:06:00,719
ما أحتاجه.

82
00:06:00,720 --> 00:06:01,720
تعال!

83
00:06:03,420 --> 00:06:07,200
أعلم أنه لا ينبغي لنا أن نسير بهذه الطريقة.
هذه الحركة مروعة.

84
00:06:07,440 --> 00:06:10,460
ليس حركة المرور. أنت دائما متوتر
قبل أن نصل إلى المنزل.

85
00:06:11,580 --> 00:06:12,860
أنا أسلك طريق السكن.

86
00:06:13,460 --> 00:06:14,780
أريد الخروج من هذا المكان.

87
00:06:16,780 --> 00:06:19,240
آمل أن تتمكن أنت وماجي من الاتفاق على هذا الأمر
عطلة نهاية الأسبوع.

88
00:06:20,960 --> 00:06:22,260
يا لها من فكرة جديدة.

89
00:06:23,480 --> 00:06:24,820
أمي، هلا حاولتِ من فضلك؟

90
00:06:25,080 --> 00:06:26,500
سارة، أنا أحاول دائمًا.

91
00:06:28,090 --> 00:06:29,730
دعنا ننتهي من عطلة نهاية الأسبوع فحسب،
حسنا؟

92
00:06:31,590 --> 00:06:32,590
ماذا؟

93
00:06:33,850 --> 00:06:34,850
ماذا يحدث هنا؟

94
00:06:35,490 --> 00:06:37,130
لا أعرف.

95
00:06:38,570 --> 00:06:39,570
أوه،

96
00:06:41,610 --> 00:06:42,830
انتظر دقيقة. إنه أسبوع النهائيات.

97
00:06:43,270 --> 00:06:45,670
الجميع يستغرق عشر دقائق لفتح
النوافذ والصراخ.

98
00:06:46,710 --> 00:06:49,130
إنه نوع من الشيء البدائي.

99
00:06:49,930 --> 00:06:51,270
حسنا، هيا. دعونا نصرخ مرة أخرى.

100
00:07:02,700 --> 00:07:03,700
انها ليست لك يا سيدي.

101
00:07:04,580 --> 00:07:07,620
لقد كان من أجلك. لم يكن لدي خيار. والدي
كان العميد.

102
00:07:08,260 --> 00:07:11,280
أنت ذاهب إلى الكلية التي ستذهب
لتكون جيدة لحياتك المهنية.

103
00:07:11,920 --> 00:07:13,480
بالمناسبة، هذا يذكرني.

104
00:07:14,300 --> 00:07:15,560
ما هي مسيرتي المهنية؟

105
00:07:41,080 --> 00:07:42,440
السيد بالواي، أفترض.

106
00:07:43,460 --> 00:07:44,460
تعال إلى هنا.

107
00:07:47,660 --> 00:07:50,260
كيف كانت رحلتك؟

108
00:07:50,540 --> 00:07:53,120
لقد كانت طويلة ومملة، لكنها تستحق
أن أراك مرة أخرى.

109
00:07:54,420 --> 00:07:56,000
حسنًا يا أمي، نحن هنا.

110
00:07:56,680 --> 00:07:57,840
حسنا، أنت هنا.

111
00:07:58,800 --> 00:08:00,080
هل كان لديك شيء للأكل؟

112
00:08:00,380 --> 00:08:01,480
الكثير من الوجبات السريعة.

113
00:08:02,060 --> 00:08:04,900
سارة، تعالي وساعديني
هذا.

114
00:08:10,800 --> 00:08:12,660
أخرجوا كل هذه الأشياء وسنحصل عليها
بدأ.

115
00:08:21,780 --> 00:08:25,880
والآن يا أمي أعرف هذا الأمر برمته
يبدو ساحقا بالنسبة لك، ولكن إذا كنا

116
00:08:25,880 --> 00:08:27,400
من خلال خطة، يمكننا إنجاز كل شيء.

117
00:08:28,180 --> 00:08:31,800
أعتقدت أننا سنبدأ بكتب أبي
والأوراق. ثم يمكننا أن ننتقل إلى ...

118
00:08:31,800 --> 00:08:36,260
أمي، لم تخبري نفسك...
حسنًا، اعتقدت أنه من الأفضل أن أبدأ.

119
00:08:36,970 --> 00:08:38,130
كان عليك أن تنتظرنا.

120
00:08:38,370 --> 00:08:39,370
أوه، لا تقلق.

121
00:08:39,650 --> 00:08:42,090
هناك 40 سنة من العيش في هذا
منزل.

122
00:08:43,090 --> 00:08:44,930
هناك الكثير من الكراتين لملءها، يا عزيزي.

123
00:08:49,150 --> 00:08:50,150
بيت.

124
00:08:56,810 --> 00:08:58,650
جيسي، أنت في غرفة الضيوف، جميعا
أليس كذلك؟

125
00:08:59,450 --> 00:09:00,450
بالتأكيد.

126
00:09:01,210 --> 00:09:02,210
في أي مكان آخر؟

127
00:09:04,250 --> 00:09:05,950
يا إلهي، سأفتقد هذه الغرفة.

128
00:09:09,660 --> 00:09:11,720
أنا دائما أنسى أن لدي كل هذه الأشياء الأنيقة
الكتب هنا.

129
00:09:12,280 --> 00:09:13,280
اجعلها فكرة جيدة.

130
00:09:13,640 --> 00:09:15,100
حسنا، هذا متروك لك. إنهم لك.

131
00:09:15,460 --> 00:09:18,240
اعتقدت أنك ترغب في إعادتهم
إلى شيكاغو معك.

132
00:09:18,720 --> 00:09:19,720
نعم.

133
00:09:20,140 --> 00:09:22,640
لماذا لا تأخذهم إلى الجديد الخاص بك
شقة؟ بهذه الطريقة لدي شيء لأقرأه

134
00:09:22,640 --> 00:09:23,640
عندما آتي للزيارة.

135
00:09:34,540 --> 00:09:37,360
هل تتذكر عندما كنا نجلس معاً؟
ونقرأ هذا الكتاب وسنبكي؟

136
00:09:38,140 --> 00:09:39,920
لقد جاء الجد وفكر
لقد مات شخص ما.

137
00:09:43,620 --> 00:09:45,920
ألم تكن رائعة، الأوقات التي قضيناها
هنا؟

138
00:09:47,020 --> 00:09:48,620
أنت وأنا والجد.

139
00:09:49,740 --> 00:09:50,740
وأمي.

140
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
استقر كل شيء؟

141
00:09:52,720 --> 00:09:53,719
نعم.

142
00:09:53,720 --> 00:09:56,020
كيف تريد بعض من بلدي خاص
الشوكولاته الساخنة؟

143
00:09:56,220 --> 00:09:57,220
رائع. سوف أفرغ أمتعتي.

144
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
منتديات؟

145
00:10:46,510 --> 00:10:49,810
كان علي أن أفعل هذه الغرفة أولاً. عرفت ذلك
سيكون الأصعب، وكان.

146
00:10:52,030 --> 00:10:54,050
عاطفيا؟ لا، لقد كان مجرد مثل هذا
فوضى.

147
00:10:58,030 --> 00:10:59,270
وهذا ما أعجبني فيه.

148
00:11:01,170 --> 00:11:04,290
يمكنني دائمًا أن أكون فوضويًا كما أردت
إلى هنا، ولم يشتكي أبدًا.

149
00:11:06,430 --> 00:11:10,670
حسنا، والدك كان رائعا
عالم، لكنه لم يكن مشهورا

150
00:11:12,430 --> 00:11:14,230
يبدو عقيمًا جدًا.

151
00:11:16,560 --> 00:11:17,560
وأنابيبه.

152
00:11:18,360 --> 00:11:20,920
وأوراقه التي كانت تتساقط دائمًا
خارج المكتب.

153
00:11:21,940 --> 00:11:23,860
تلك السترة الرمادية القديمة على الأريكة.

154
00:11:27,120 --> 00:11:28,460
يبدو الأمر كما لو أنه لم يعش أبدًا.

155
00:11:31,560 --> 00:11:33,780
لم أكن أعرف ماذا أفعل بذلك
سترة.

156
00:11:34,540 --> 00:11:38,660
كان يجب أن يكون عمره 20 عامًا على الأقل. أنا
لم أكن أعرف ما إذا كنت سأحتفظ به أم أعطيه

157
00:11:38,660 --> 00:11:40,900
لشخص ما. حتى أنني فكرت في دفنه
معه.

158
00:11:43,280 --> 00:11:44,280
كان من الممكن أن تكون هذه ركلة.

159
00:11:45,230 --> 00:11:46,230
ماذا فعلت به؟

160
00:11:46,510 --> 00:11:49,130
حسنا، أنا وضعت مع له أشياء أخرى و
أعطاهم جميعا لقسم الإطفاء.

161
00:11:50,690 --> 00:11:51,690
قسم الإطفاء؟

162
00:11:52,650 --> 00:11:53,850
تم جمع الملابس لهم.

163
00:11:54,390 --> 00:11:57,630
يبقونها في متناول اليد للأشخاص الذين
تحترق. اعتقدت أنه كان

164
00:11:57,630 --> 00:11:58,630
السبب.

165
00:11:59,850 --> 00:12:00,850
بالتأكيد.

166
00:12:02,850 --> 00:12:05,590
أعتقد أن هذا لن يهتم بالمكان
ذهبت ملابسه بعد وفاته.

167
00:12:06,670 --> 00:12:08,750
يعلم الرب أنه لم يهتم بهم
عندما كان على قيد الحياة.

168
00:12:10,910 --> 00:12:13,770
في بعض الأحيان أعتقد أنك تقضي الكثير من الوقت
هنا كما فعل.

169
00:12:15,020 --> 00:12:16,640
حسناً، لقد كانت غرفة سهلة التواجد فيها.

170
00:12:17,860 --> 00:12:22,380
هل تعلم أنه كان هناك وقت عندما كان لديك
قرر الأب أن يكون أنيقا وفعالا؟

171
00:12:22,480 --> 00:12:27,620
قرأ مقالا في مكان ما يقول
كانت الحيلة هي الحفاظ على الجزء العلوي من جسدك

172
00:12:27,620 --> 00:12:30,000
مكتب نظيف في نهاية اليوم. لذلك هو
فعلت ذلك.

173
00:12:30,320 --> 00:12:34,620
وفي صباح اليوم التالي دخل وجلس
في هذا المكان النظيف والمنظم تمامًا

174
00:12:34,620 --> 00:12:36,320
مكتب وشل له.

175
00:12:36,900 --> 00:12:39,820
لم يستطع أن يعيش شخصية له
كيفية البدء.

176
00:12:40,600 --> 00:12:41,600
سألقي نظرة فقط.

177
00:12:41,860 --> 00:12:44,080
أعتقد أنه اكتسح كل شيء للتو
الدرج العلوي.

178
00:12:45,100 --> 00:12:46,400
أود الاحتفاظ بمكتبه.

179
00:12:47,260 --> 00:12:48,600
مكتبه؟ نعم.

180
00:12:49,420 --> 00:12:52,740
كما تعلمون، انها في الواقع جيدة جدا
الشكل. كل تلك الأوراق تحميها كلها

181
00:12:52,740 --> 00:12:53,740
تلك السنوات.

182
00:12:54,620 --> 00:12:56,160
جيسي، لقد سرقت المكتب.

183
00:12:57,760 --> 00:12:58,760
ماذا؟

184
00:12:59,080 --> 00:13:02,660
حسنا، لقد كان كبيرا جدا بالنسبة لي الجديد
شقة. لم أكن في حاجة إليها. ماذا عن

185
00:13:03,180 --> 00:13:06,160
حسنًا، لم أكن أعتقد أنك تريد ذلك.
طيب مين بيعتها؟ سأشتري

186
00:13:06,160 --> 00:13:10,140
العودة. لا، لا أعرف من استخدم
الأثاث، بيتر. أنا لا أصدق هذا.

187
00:13:10,720 --> 00:13:14,980
لقد بعت مكتب والدي لشخص غريب.
أنت لم تفعل حتى... تصرفني إذا أردت

188
00:13:14,980 --> 00:13:16,320
ذلك. جيسي، كوني معقولة.

189
00:13:16,660 --> 00:13:21,240
الآن، كيف لي أن أعرف؟ أنت لم تقل أبدا.
شقتك هي ذلك، ما هو،

190
00:13:21,740 --> 00:13:22,740
التكنولوجيا العالية.

191
00:13:22,960 --> 00:13:25,600
ولكن على أية حال، ما الفرق يفعل ذلك
جعل؟

192
00:13:26,320 --> 00:13:27,320
أنا آسف.

193
00:13:28,120 --> 00:13:31,500
أنا آسف لأنني فعلت شيئًا أزعجك.
بالطبع، كنت أعرف أنني سأفعل ذلك.

194
00:13:31,700 --> 00:13:35,540
أنا فقط لم أكن متأكدا مما سيكون عليه. أنا
لم أحلم أبدا أنه سيتم بيع

195
00:13:35,540 --> 00:13:36,540
مكتب.

196
00:13:51,600 --> 00:13:52,600
أنا آسف أيضا.

197
00:13:54,500 --> 00:13:58,320
ليلة الجمعة ليست ليلة جيدة جدًا بالنسبة لي،
وأنا منهك.

198
00:13:59,280 --> 00:14:02,040
أعدك بأنني سوف أستيقظ غدا
بابتسامة.

199
00:14:05,440 --> 00:14:08,780
الأمر فقط أنني كنت أعمل بذيلي
قبالة في هذه الحملة الجديدة، وأنا لم أفعل ذلك

200
00:14:08,780 --> 00:14:10,080
كان لديه عطلة نهاية الأسبوع منذ أشهر.

201
00:14:10,460 --> 00:14:14,240
لذا، إذا بدوت عصبيًا بعض الشيء، فهذا هو
السبب.

202
00:14:15,040 --> 00:14:17,300
هل هذا هو السبب؟ هل أنت مرهق؟

203
00:14:17,840 --> 00:14:20,940
وماذا عن المرات الأخرى التي تأتي فيها
بيت؟ أنت لا ترى أحداً، لا تذهب

204
00:14:20,940 --> 00:14:23,040
في أي مكان، ولا يمكنك الانتظار للمغادرة.

205
00:14:29,200 --> 00:14:30,200
تمام.

206
00:14:32,600 --> 00:14:36,300
أعتقد أنني لا أحب العودة إلى المنزل كثيرًا
كثيرا.

207
00:14:39,600 --> 00:14:46,440
إنه أمر محزن. والآن بعد أن رحل أبي، أنا... أنا
لا تشعر براحة شديدة.

208
00:14:47,320 --> 00:14:49,040
غير مريح في هذا المنزل.

209
00:14:50,180 --> 00:14:51,620
إنه ليس هذا المنزل يا أمي

210
00:14:52,620 --> 00:14:53,860
إنه هنا، هذا المكان.

211
00:14:54,880 --> 00:14:57,120
أنا لا أفكر في الأمر حتى مجيئي
هنا.

212
00:14:57,500 --> 00:14:58,580
أوه، هذا هراء.

213
00:14:58,880 --> 00:14:59,960
لا ينبغي أن تشعر بهذه الطريقة.

214
00:15:00,560 --> 00:15:02,680
حسنًا، ربما لا ينبغي لي أن أشعر بهذه الطريقة،
أمي، ولكني أفعل.

215
00:15:05,300 --> 00:15:07,300
إنه مثل العودة إلى مكان الحادث الخاص بي
جريمة.

216
00:15:08,380 --> 00:15:09,380
جريمتك؟

217
00:15:09,760 --> 00:15:10,760
أم؟

218
00:15:14,020 --> 00:15:16,620
حسناً، جميعاً، لا تقولوا أي شيء
مهم. سارة هنا.

219
00:15:17,080 --> 00:15:19,160
لم نكن نقول أي شيء مهم.

220
00:15:20,380 --> 00:15:21,380
هل هذا صحيح يا أمي؟

221
00:15:25,460 --> 00:15:26,460
قالتها الأم.

222
00:15:26,960 --> 00:15:27,960
الأم دائما على حق.

223
00:15:52,620 --> 00:15:53,860
صباح الخير عزيزتي.

224
00:15:54,100 --> 00:15:55,100
أنا أحب رداء الخاص بك.

225
00:15:55,520 --> 00:15:57,620
حسنا، يجب عليك. لقد أعطيته لي من أجل
عيد الميلاد.

226
00:16:02,080 --> 00:16:04,680
ميج، ماذا تفعلين مع هذه غريب
الحبوب؟

227
00:16:05,100 --> 00:16:06,840
كيف يمكن أن تكون الحبوب غريبة؟

228
00:16:07,300 --> 00:16:12,300
كابتن الطاقة وعجلة الفضاء. أوه، أنا
لا أعرف. حصلت عليها مع كوبونات.

229
00:16:13,340 --> 00:16:15,340
هل تريد عصير برتقال أم
عصير الجريب فروت؟

230
00:16:15,600 --> 00:16:16,599
جيت الطماطم؟

231
00:16:16,600 --> 00:16:18,360
لا، وليس لدي برتقالي أيضاً.

232
00:16:18,620 --> 00:16:19,700
لا، تناول الجريب فروت.

233
00:16:23,500 --> 00:16:24,620
لا ينبغي لنا أن نغادر.

234
00:16:25,020 --> 00:16:26,360
لماذا لا يمكنك البقاء هنا فحسب؟

235
00:16:26,680 --> 00:16:30,580
لا أريد البقاء هنا. انها كبيرة جدا.
انها مكلفة للغاية.

236
00:16:30,900 --> 00:16:32,000
الكثير من العمل.

237
00:16:32,820 --> 00:16:36,100
وهو وحيد بدون الجد.

238
00:16:36,920 --> 00:16:38,540
حسنًا، الآن أعطني سببًا وجيهًا.

239
00:16:39,480 --> 00:16:41,080
وأنا أحب المكان الذي سأذهب إليه.

240
00:16:41,480 --> 00:16:42,660
كل شيء جديد تمامًا.

241
00:16:42,880 --> 00:16:46,300
إذا انكسر أي شيء، أنا فقط اتصل بالرقم
مدير. يأتي ويصلحه. إنه

242
00:16:46,300 --> 00:16:49,340
كفاءة. وهناك غرفة نوم إضافية
بالنسبة لك عندما تأتي وزيارة.

243
00:16:50,600 --> 00:16:51,600
متى سيكون ذلك.

244
00:16:52,190 --> 00:16:55,230
سأكون على بعد آلاف الأميال،
عالقة في برين ماور.

245
00:16:55,630 --> 00:16:57,710
حسنًا، أنا بالكاد أسمي ذلك عالقًا.

246
00:16:58,030 --> 00:17:01,150
أتمنى لو ذهبت إلى برين ماور. انها أ
مدرسة جيدة، جيدة.

247
00:17:02,310 --> 00:17:03,930
أنا لن أذهب لأنه أمر جيد
المدرسة.

248
00:17:04,290 --> 00:17:06,410
سأذهب لأنه سيكون جيدًا لي
مهنة.

249
00:17:07,690 --> 00:17:08,990
وما هي مهنتك؟

250
00:17:09,950 --> 00:17:10,950
كيف يجب أن أعرف؟

251
00:17:14,810 --> 00:17:17,190
هل والدتك تنام دائما في هذا الوقت المتأخر؟

252
00:17:18,250 --> 00:17:21,609
إنها الساعة التاسعة تقريبًا. أنا لا أتصل
أن الحصول على السبق على

253
00:17:21,609 --> 00:17:24,210
عطلة نهاية الأسبوع. حسنا، أمي تسحب حقا
نفسها في الآونة الأخيرة.

254
00:17:24,670 --> 00:17:27,829
كل ما تفعله هو العمل على هذا الجديد
الحملة ثم التقت بمحاميها

255
00:17:27,829 --> 00:17:28,830
الطلاق.

256
00:17:30,650 --> 00:17:32,210
أوه، صباح الخير.

257
00:17:37,370 --> 00:17:38,370
صباح.

258
00:17:41,850 --> 00:17:42,850
صباح الخير.

259
00:17:44,670 --> 00:17:45,670
ها أنت ذا.

260
00:17:45,830 --> 00:17:47,690
لا تشرب بعد. هل يمكنني الحصول على أي شيء لك
التحلية؟

261
00:17:48,220 --> 00:17:49,360
تناول بعض السكر البني.

262
00:17:49,660 --> 00:17:53,660
سكر؟ عفوًا، لقد قلت الكلمة السحرية.
أمي، أنت لا تأكل السكر.

263
00:17:54,380 --> 00:17:56,140
لكن في بعض الأحيان أضع العسل في الشاي.

264
00:17:56,400 --> 00:17:59,760
حسنا، هذا بنفس القدر من السوء. أنت تحصل على
نفسك مفتوحة على مصراعيها مع مرض السكري.

265
00:18:00,740 --> 00:18:02,440
لا ينبغي أن تشرب القهوة.

266
00:18:03,020 --> 00:18:04,240
السكر هو العالم.

267
00:18:04,960 --> 00:18:05,960
والملح.

268
00:18:06,480 --> 00:18:07,760
آمل أنك لا تأكل الملح.

269
00:18:08,100 --> 00:18:09,240
فقط عندما آكل.

270
00:18:11,320 --> 00:18:12,320
حسنًا، تفضل.

271
00:18:13,060 --> 00:18:14,240
نكتة كل ما تريد.

272
00:18:15,160 --> 00:18:17,520
أنا أحاول فقط إطالة حياتك.

273
00:18:17,790 --> 00:18:20,770
أوه، جيسي، لقد سمعنا هذه الأغنية
من قبل، وأنا أمامك بكثير.

274
00:18:21,270 --> 00:18:25,870
لقد ربيت أطفالي على خير،
طعام صحي، ويسعدني أن أقول ذلك

275
00:18:25,870 --> 00:18:27,790
كلاهما قوي وصحي.

276
00:18:27,990 --> 00:18:28,990
كلا أطفالك؟

277
00:18:29,790 --> 00:18:31,330
تقصدين انا وسارة؟

278
00:18:33,610 --> 00:18:35,330
تمام. ربما يكون لها.

279
00:18:35,910 --> 00:18:36,910
مرحبًا؟

280
00:18:37,050 --> 00:18:38,310
أهلاً! انها بالنسبة لي.

281
00:18:39,290 --> 00:18:43,010
كيف يمكن أن يكون لها؟ لقد حصلت للتو
هنا. من المحتمل أن يكون أحد هؤلاء الأولاد

282
00:18:43,010 --> 00:18:45,630
شيكاغو. إنها على الهاتف بلا انقطاع.

283
00:18:46,090 --> 00:18:48,230
والشقة مليئة دائمًا
الأولاد.

284
00:18:50,010 --> 00:18:51,210
كيف حال طلاقك؟

285
00:18:55,730 --> 00:18:56,950
وكذلك أي طلاق.

286
00:18:57,990 --> 00:19:00,850
أوه، جيسي، من فضلك. ليس قبل ذلك
الفطور.

287
00:19:03,070 --> 00:19:06,330
كما تعلمين يا أمي، أعتقد أنني سأفعل ذلك
رمي المنشفة بعد هذا.

288
00:19:07,710 --> 00:19:08,830
أنا أحب بيرت.

289
00:19:09,910 --> 00:19:12,030
الجميع يحب بيرت.

290
00:19:12,530 --> 00:19:13,530
مجرد مشكلة.

291
00:19:14,730 --> 00:19:15,730
امرأة أخرى؟

292
00:19:16,930 --> 00:19:19,830
عديد. أحجام مختلفة، مختلفة
الأشكال.

293
00:19:20,110 --> 00:19:22,530
شقة مثيرة جدا للاهتمام.

294
00:19:23,010 --> 00:19:24,010
هل أنت متأكد؟

295
00:19:24,350 --> 00:19:26,010
أمي، لقد جعل الأمر سهلاً للغاية.

296
00:19:26,570 --> 00:19:31,510
أحمر الشفاه على الياقة، مفاتيح الفندق، شنق
-شكا على الهاتف. مملة حقا

297
00:19:31,510 --> 00:19:32,510
القرائن.

298
00:19:32,970 --> 00:19:34,550
حسناً، هل تحدثت عن ذلك؟

299
00:19:35,230 --> 00:19:36,570
ماذا كان هناك للحديث عنه؟

300
00:19:36,890 --> 00:19:38,350
يبدو الأمر كما لو أنه يريد أن يتم القبض عليه.

301
00:19:38,710 --> 00:19:39,710
حسنا، هذا ما أعنيه.

302
00:19:40,490 --> 00:19:42,870
ربما كان يحاول الحصول على الخاص بك
الاهتمام.

303
00:19:43,590 --> 00:19:45,970
ربما كنت مشغولاً بأمرك
مكتب.

304
00:19:48,470 --> 00:19:49,470
هذا صحيح يا أمي.

305
00:19:50,450 --> 00:19:52,050
ربما كان خطأي.

306
00:19:54,610 --> 00:19:58,930
أنا أقترح ذلك فقط إذا كنت تريد ذلك
حفظ الزواج، هناك خطوات لك

307
00:19:58,930 --> 00:20:00,310
يمكن أن تأخذ. هناك أشياء يمكنك القيام بها.

308
00:20:00,870 --> 00:20:02,170
الأشياء التي يمكنني القيام بها؟

309
00:20:02,870 --> 00:20:06,450
لم أكن الشخص الذي كان يخدع
حولها يا أمي تمام. التحدث معك قريبا.

310
00:20:07,370 --> 00:20:08,370
الوداع.

311
00:20:10,330 --> 00:20:11,330
كان هذا على حد سواء.

312
00:20:12,030 --> 00:20:13,590
تخيل أنه يناديني بالضياع منذ زمن طويل.

313
00:20:13,990 --> 00:20:15,630
من الأفضل رفعها إلى الأسفل.

314
00:20:16,050 --> 00:20:17,050
شكرًا لك.

315
00:20:17,110 --> 00:20:18,110
ما هو البوغ؟

316
00:20:18,430 --> 00:20:20,190
بالضبط ما يبدو، فقط
أقصر.

317
00:20:21,850 --> 00:20:24,830
أمي لا توافق على boog. إنها تعتقد
نحن ننام معا.

318
00:20:28,330 --> 00:20:30,650
هل تريد بعض البيض على الفطور؟
عزيزي؟

319
00:20:31,810 --> 00:20:33,750
أعتقد أنك صدمت للتو
جدة.

320
00:20:34,170 --> 00:20:37,710
لا، أنا فقط لا أستطيع التعامل مع بذيئة
محادثة قبل الإفطار.

321
00:20:38,659 --> 00:20:41,360
سأحصل عليه. لا، سأحصل عليه. انها فقط
قد يكون بالنسبة لي.

322
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
مرحبًا؟

323
00:20:45,160 --> 00:20:48,180
أنا لم أقل أنني أعتقد أنك كذلك
النوم مع الكتب.

324
00:20:48,720 --> 00:20:51,980
قلت أنني آمل أنك لم تكن كذلك.

325
00:20:52,720 --> 00:20:53,740
حسنا، هل تريد أن تعرف؟

326
00:20:54,520 --> 00:20:55,940
سأخبرك إذا كنت تريد أن تعرف.

327
00:20:56,280 --> 00:20:57,280
لو سمحت.

328
00:21:26,440 --> 00:21:28,460
احصل على بعض الكراتين وسأبدأ
في الداخل.

329
00:21:28,840 --> 00:21:30,980
أمي، أنا أكره القيام بذلك. لماذا؟

330
00:21:31,560 --> 00:21:33,480
إنهم لا يريدونهم. إنهم يرمون فقط
لهم خارج.

331
00:22:08,330 --> 00:22:09,910
أهلاً. هل حصلت على الصناديق؟

332
00:22:10,230 --> 00:22:11,650
مم-هممم، إنهم في السيارة. جيد.

333
00:22:12,070 --> 00:22:14,270
الآن احصل على رأس واحد من الليمون.

334
00:22:24,930 --> 00:22:25,930
مرحبًا لويل.

335
00:22:27,330 --> 00:22:28,730
مهلا، كيف حالك؟

336
00:22:29,310 --> 00:22:31,170
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟ نعم.

337
00:22:32,770 --> 00:22:33,770
ربما.

338
00:22:34,130 --> 00:22:35,130
ما اسمك؟

339
00:22:35,290 --> 00:22:36,290
سارة كالواي.

340
00:22:37,090 --> 00:22:38,090
صحيح، صحيح.

341
00:22:39,510 --> 00:22:41,310
مازلت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

342
00:22:41,870 --> 00:22:43,410
أنا أكره هذه الألعاب التخمين.

343
00:22:43,770 --> 00:22:47,770
أنا أكره ألعاب التخمين. لا أنا لا. أنت
تبدو مألوفًا، لكني لا أعرفك، لا.

344
00:22:48,390 --> 00:22:50,190
التقينا في حفلة عيد الميلاد الماضي.

345
00:22:51,110 --> 00:22:52,110
حزب؟

346
00:22:52,990 --> 00:22:54,430
لقد كنت الشخص الذي أخذته إلى المنزل.

347
00:22:54,730 --> 00:22:55,730
لا.

348
00:22:56,090 --> 00:22:58,370
أنا من سكبت عليه سلطة البطاطس

349
00:22:59,030 --> 00:23:00,030
ما اسمك مرة أخرى؟

350
00:23:00,450 --> 00:23:01,830
سارة كالواي.

351
00:23:04,460 --> 00:23:05,460
من شيكاغو.

352
00:23:05,560 --> 00:23:06,880
نعم، تتذكر.

353
00:23:07,520 --> 00:23:08,740
أنت تبدو رائعًا، كما تعلم.

354
00:23:09,160 --> 00:23:11,220
شكرًا. إذن كيف حالك؟ أنت لا تزال
تعمل في Smitty's؟

355
00:23:12,420 --> 00:23:15,480
لا، لا، لقد توقفت عن ذلك. أنا أبحث عنه
شيء آخر.

356
00:23:16,000 --> 00:23:17,160
كم من الوقت أنت في المدينة؟

357
00:23:17,580 --> 00:23:18,580
مجرد عطلة نهاية الأسبوع.

358
00:23:18,600 --> 00:23:19,600
أنا أزور جدتي.

359
00:23:19,880 --> 00:23:20,880
مجرد عطلة نهاية الأسبوع؟

360
00:23:21,300 --> 00:23:23,360
حسنًا، ربما يمكننا أن نجتمع معًا. ماذا تفعل
كنت أعتقد؟

361
00:23:24,000 --> 00:23:27,720
بالتأكيد. أنا مشغول نوعا ما، رغم ذلك. أنا
مساعدتها في حزم المنزل. كذلك هو بلدي

362
00:23:27,720 --> 00:23:29,260
أم. في الواقع، إنها هنا. إنها على حق
هناك.

363
00:23:30,660 --> 00:23:32,680
هذه والدتك. أنت تمزح معي.
لا.

364
00:23:33,240 --> 00:23:34,240
تعال.

365
00:23:35,120 --> 00:23:37,500
أمي، أود أن أعرفك على أ
صديقتي، لوريل جودسون.

366
00:23:37,700 --> 00:23:38,700
مرحبا، كيف حالك؟

367
00:23:39,920 --> 00:23:41,640
أم، أنا بخير، شكرا لك.

368
00:23:43,120 --> 00:23:45,780
سوف تعذرني، أليس كذلك؟ لدينا
التسوق للقيام به. نعم، يجب أن أذهب.

369
00:23:46,380 --> 00:23:47,900
اسمع، سأتصل بك.

370
00:23:48,660 --> 00:23:49,660
سارة، أليس كذلك؟

371
00:23:50,260 --> 00:23:51,640
نحن Calloways الوحيدون في الكتاب.

372
00:23:52,420 --> 00:23:53,420
كالواي.

373
00:24:05,450 --> 00:24:06,450
من كان ذلك الزاحف؟

374
00:24:07,390 --> 00:24:09,090
إنه ليس زاحفاً يا أمي إنه صديقي.

375
00:24:09,470 --> 00:24:11,030
أوه؟ منذ متى؟

376
00:24:11,670 --> 00:24:13,610
منذ أن التقيته في حفلة أخيرة
عطلة عيد الميلاد.

377
00:24:14,090 --> 00:24:15,190
نوع من الحفلة؟

378
00:24:16,330 --> 00:24:18,610
هل هؤلاء هم الأصدقاء الذين تعلقهم؟
خارج عندما كنت هنا؟

379
00:24:19,230 --> 00:24:21,790
أمي، لماذا عليك أن تجد شيئا
الخطأ مع كل صبي أعرفه؟

380
00:24:22,690 --> 00:24:24,050
هل تريد السمك أم الدجاج؟

381
00:24:24,490 --> 00:24:25,790
لماذا تسألني دائما ذلك؟

382
00:24:26,090 --> 00:24:28,330
أنا أكره السمك، وأنا أكرهه
الدجاج أيضا.

383
00:24:28,850 --> 00:24:30,970
لماذا لا يكون لدينا شيء جريء مثل
لحم البقر المشوي؟

384
00:24:45,580 --> 00:24:47,740
هل تعتقد حقا أنني أجد خطأ في
كل أصدقائك؟

385
00:24:48,400 --> 00:24:49,400
مم-هم.

386
00:24:51,080 --> 00:24:54,360
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فسأفعل
قصارى جهدي للعثور على أكثر إيجابية

387
00:24:54,360 --> 00:24:55,540
الصفات في أصدقائك.

388
00:24:56,120 --> 00:24:57,120
عظيم.

389
00:24:57,720 --> 00:24:59,020
هل تأخذ تلك المجلة؟

390
00:25:00,220 --> 00:25:01,220
هذه القمامة؟

391
00:25:01,440 --> 00:25:02,440
بالتأكيد لا.

392
00:25:11,220 --> 00:25:14,340
اذهب الآن يا أمي. واحدة من والدتك
- القوانين هناك .

393
00:25:17,800 --> 00:25:20,480
أوه لا. هل رأتنا؟

394
00:25:20,900 --> 00:25:22,920
نعم. ولقد رأيتها.

395
00:25:23,320 --> 00:25:25,040
من سيبدأ الفعل أولاً؟

396
00:25:27,840 --> 00:25:31,520
جيسي كيف حالك؟ الأم فينويك,
مرحبا.

397
00:25:44,200 --> 00:25:45,200
ها هي.

398
00:25:48,920 --> 00:25:49,920
يا فتى.

399
00:25:51,120 --> 00:25:52,360
حسنا، دعونا نرى سحر.

400
00:25:52,700 --> 00:25:53,639
أوقفه.

401
00:25:53,640 --> 00:25:55,540
كم هو لطيف أن أراك.

402
00:25:55,780 --> 00:25:58,840
كم هو لطيف أن أراك. جيسي، أنظري
رائع.

403
00:25:59,040 --> 00:26:00,040
حسنا، شكرا لك. وأنت كذلك.

404
00:26:00,560 --> 00:26:01,660
نحن هنا فقط لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

405
00:26:02,040 --> 00:26:04,580
باعت الأم المنزل. إنها تنتقل إلى
شقة بنكر هيل.

406
00:26:04,980 --> 00:26:05,939
بنكر هيل؟

407
00:26:05,940 --> 00:26:07,620
أليس هذا هو الحال بالنسبة لكبار السن؟

408
00:26:08,420 --> 00:26:09,420
لا.

409
00:26:09,840 --> 00:26:11,160
هذا هو واحد لجميع المواطنين.

410
00:26:13,770 --> 00:26:14,930
كيف حال مارشال؟

411
00:26:15,330 --> 00:26:16,330
لا يمكن أن يكون أفضل.

412
00:26:16,930 --> 00:26:18,610
أولاده في المدرسة الإعدادية.

413
00:26:18,970 --> 00:26:20,750
لا، لقد ولدوا للتو.

414
00:26:22,610 --> 00:26:24,210
فرح ستذهب إلى الكلية في الخريف.

415
00:26:24,990 --> 00:26:25,990
حقًا؟

416
00:26:26,370 --> 00:26:27,370
برين ماور.

417
00:26:27,490 --> 00:26:28,490
كم هو لطيف.

418
00:26:30,850 --> 00:26:34,590
حسنًا يا جيسي، يجب أن تحضرينا بعد ذلك
الوقت الذي تأتي فيه إلى المدينة.

419
00:26:34,850 --> 00:26:36,630
يود مارشال وزوجته رؤيته
أنت.

420
00:26:37,150 --> 00:26:38,310
أوه، أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك.

421
00:26:38,970 --> 00:26:40,650
أعطهم أطيب تحياتنا، أليس كذلك؟

422
00:26:41,030 --> 00:26:42,030
وداعا وداعا.

423
00:26:45,399 --> 00:26:47,100
أوه، تلك البقرة أبهى.

424
00:26:47,480 --> 00:26:48,560
أوه، إنها مفاجأة.

425
00:26:48,880 --> 00:26:52,140
إنه أمر مزعج للغاية. إنها مثل
متكبر.

426
00:26:52,440 --> 00:26:53,440
هذا خبر لك؟

427
00:26:54,200 --> 00:26:55,340
لقد كرهتني دائمًا.

428
00:26:55,880 --> 00:26:57,380
لا تكوني ميلودرامية يا سارة.

429
00:26:57,740 --> 00:27:00,960
هي لا تكرهك. انها تستاء مني ل
الزواج من ابنها.

430
00:27:02,060 --> 00:27:03,960
ومن الواضح أنه كان المقصود لأشياء أفضل.

431
00:27:05,080 --> 00:27:06,760
حسناً، إنها لا توافق علي.

432
00:27:07,160 --> 00:27:10,120
ربما تكون قد تزوجت ابنها، لكننا جميعًا
أعرف أنه لم يكن والدي.

433
00:27:12,650 --> 00:27:14,690
إذن ما علاقة ذلك بالسعر
من الإيدز؟

434
00:27:15,110 --> 00:27:16,930
حسنًا، بعد كل شيء، أنا لقيط.

435
00:27:18,770 --> 00:27:20,530
أنا بالكاد أدعوك بذلك.

436
00:27:21,370 --> 00:27:23,670
حسنًا، ماذا ستسميه؟ ان
حادث؟

437
00:27:24,110 --> 00:27:27,270
طفل الحب؟ أو ماذا عن العمر الجيد
غير شرعي؟

438
00:27:30,970 --> 00:27:32,310
أسميه طفلا.

439
00:27:33,350 --> 00:27:36,630
لقد امتلكتك، وأحببتك، ونشأت
أنت.

440
00:27:38,570 --> 00:27:39,790
لقد رفعتني؟

441
00:27:40,710 --> 00:27:41,710
هذه أخبار.

442
00:27:48,899 --> 00:27:51,900
تمام. أعتقد أن الوقت قد حان لواحد آخر
من محادثاتنا.

443
00:28:07,140 --> 00:28:09,880
لقد مررنا بكل هذا من قبل يا سارة
ولكن سأقول ذلك مرة أخرى.

444
00:28:10,660 --> 00:28:14,340
لن أجعلك تمر بالحياة
معتقدًا أنني لم أقم بتربيتك. كنت في التاسعة من عمري

445
00:28:14,340 --> 00:28:16,180
عامًا عندما تمكنت أخيرًا من العيش
معك.

446
00:28:16,490 --> 00:28:19,810
عدهم. تسع سنوات. كنت طفلا
عندما تزوجت مارشال.

447
00:28:20,570 --> 00:28:22,130
أراد أن يذهب إلى فيلق السلام.

448
00:28:23,270 --> 00:28:25,730
أربع سنوات في الغابة لم يكن لها مكان
لطفل.

449
00:28:26,070 --> 00:28:27,070
كنت قد تمكنت.

450
00:28:27,930 --> 00:28:30,270
لقد أخذتك معي عندما وصلت إلى المنزل.

451
00:28:30,730 --> 00:28:31,730
ليس تماما.

452
00:28:32,870 --> 00:28:36,350
لقد عدت إلى المنزل، وطلقت مارشال،
ومن ثم انفصلت عن شيكاغو.

453
00:28:36,870 --> 00:28:38,870
حيث ذهبت للعثور على عمل.

454
00:28:40,330 --> 00:28:43,690
كان علي أن أحاول أن أبدأ نوعًا ما
مهنة حتى أتمكن من الحصول عليك

455
00:28:43,690 --> 00:28:44,690
وتعيش معي.

456
00:28:47,080 --> 00:28:49,420
لقد عملت مؤخرتي لأعطيك ما
أردت.

457
00:28:52,600 --> 00:28:53,760
أردتك.

458
00:28:55,900 --> 00:28:57,180
ولم تكن هناك.

459
00:28:58,600 --> 00:29:02,280
لقد علقت في شقة مع مربية
بينما كنت في مكتبك اللعين.

460
00:29:02,660 --> 00:29:04,760
لا تلقي برحلة الذنب علي يا سارة

461
00:29:06,460 --> 00:29:08,220
كانت والدتي في المنزل طوال اليوم.

462
00:29:08,780 --> 00:29:10,980
ولم يمنعني من النضوج
عصبي.

463
00:29:15,880 --> 00:29:17,000
أنا هنا من أجلك الآن.

464
00:29:19,020 --> 00:29:20,020
تمام؟

465
00:29:21,100 --> 00:29:22,100
هاه؟

466
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
هناك شيء أريد التحدث معك
حول.

467
00:29:42,720 --> 00:29:43,720
أي شئ.

468
00:29:45,290 --> 00:29:47,130
أريدك أن تأخذني إلى الخاص بك
طبيب نسائي.

469
00:29:48,970 --> 00:29:50,050
طبيب أمراض النساء الخاص بي؟

470
00:29:51,010 --> 00:29:52,110
هل هناك خطأ ما؟

471
00:29:52,370 --> 00:29:53,370
لا.

472
00:29:53,550 --> 00:29:54,550
ثم ماذا؟

473
00:29:56,390 --> 00:29:58,090
أريد الحصول على حبوب منع الحمل.

474
00:30:01,610 --> 00:30:03,930
حسنًا يا أمي، عمري 18 عامًا.

475
00:30:04,390 --> 00:30:05,770
أوه بالتأكيد.

476
00:30:25,520 --> 00:30:26,960
أهلاً. هل كان لديك أي مغامرات؟

477
00:30:29,660 --> 00:30:33,340
يبدو الأمر كما لو أن ريحًا باردة هبت من
الشمال. ماذا حدث؟

478
00:30:34,540 --> 00:30:40,000
أنه، اه... تبين أن ابنتي تستاء
لي للعمل.

479
00:30:41,140 --> 00:30:44,380
لا يهم، لقد عملت على مدار الساعة
لكي يمنحها كل ما تريد

480
00:30:44,620 --> 00:30:46,580
بما في ذلك تعليم Ivy League.

481
00:30:47,120 --> 00:30:51,880
لا تصنع قصة رعب كاملة منها
ذلك. بعد كل شيء، أنت تستمتع بالعمل.

482
00:30:53,360 --> 00:30:56,380
يجب أن أعمل يا أمي. سوف تعطي
لي ذلك، أليس كذلك؟

483
00:30:56,880 --> 00:30:59,980
كان علي أن أجد طريقة ما لتقديم الدعم
أنا وسارة.

484
00:31:00,200 --> 00:31:01,820
ولماذا تعتقد أنني تزوجت بيرت؟

485
00:31:02,280 --> 00:31:06,420
من أجل إعطاء سارة أبا. أنت
لا أستطيع إلقاء اللوم على سارة بسبب زواجك

486
00:31:06,420 --> 00:31:07,419
بيرت لم ينجح.

487
00:31:07,420 --> 00:31:09,220
أنا لا ألوم سارة.

488
00:31:09,540 --> 00:31:10,980
حسنا، لا يهم.

489
00:31:12,660 --> 00:31:15,600
لقد أدركت للتو كم أحب الاثنين
منك.

490
00:31:16,140 --> 00:31:18,940
قضيت الجزء الأول من حياتي
القلق بشأن موافقتك. الآن أنا

491
00:31:18,940 --> 00:31:20,300
أقضي بقية حياتي في القلق
لها.

492
00:31:20,560 --> 00:31:21,560
الآن، جيسي، انتظري.

493
00:31:22,040 --> 00:31:24,460
إذا كانت (سارة) ستأخذك للعمل،
هذا طبيعي.

494
00:31:24,720 --> 00:31:26,800
يجب على الفتاة أن تختار والدتها من أجل ذلك
شيئا.

495
00:31:30,900 --> 00:31:32,760
هذا ليس الشيء الوحيد الذي تحدثنا عنه
حول.

496
00:31:34,860 --> 00:31:39,800
طلبت مني أن آخذها إلى منزلي
طبيب نسائي لحبوب منع الحمل.

497
00:31:40,720 --> 00:31:42,620
حسنًا ، ألا تشعر بالصدمة؟

498
00:31:46,840 --> 00:31:47,840
لست متأكدا.

499
00:31:50,160 --> 00:31:51,880
أعتقد أنه أفضل من الحصول على
حامل.

500
00:31:55,680 --> 00:31:56,780
كما فعلت.

501
00:31:57,320 --> 00:31:58,860
أنا لم أقل ذلك.

502
00:31:59,100 --> 00:32:00,100
إنها معجزة.

503
00:32:08,620 --> 00:32:12,580
كما ترى، لم نكن لنحصل على هذا
نوع من عطلة نهاية الأسبوع.

504
00:32:13,020 --> 00:32:14,860
أنت لن تدعني أنسى ذلك أبداً،
هل انت؟

505
00:32:15,419 --> 00:32:19,280
لقد تم نسيانه، وانتهى الأمر.
لقد ناقشنا كل هذا من قبل.

506
00:32:19,480 --> 00:32:23,460
أوه، نعم، لقد ناقشنا ذلك. هذا كل شيء
لقد فعلنا ذلك من قبل وكان مناقشته.

507
00:32:25,120 --> 00:32:29,780
عندما جئت إليك، حامل في الشهر الخامس
وخائفة حتى الموت، كل ما أردتك

508
00:32:29,780 --> 00:32:32,960
ما يجب فعله هو وضع ذراعيك حولي و
قل، هناك، هناك، ولكنك أردت ذلك

509
00:32:32,960 --> 00:32:33,960
ناقشه.

510
00:32:34,740 --> 00:32:35,740
أنت على حق يا أمي.

511
00:32:36,100 --> 00:32:37,540
أنا لا أحب العودة إلى المنزل.

512
00:32:38,680 --> 00:32:40,360
لا استطيع الانتظار للمغادرة.

513
00:33:15,850 --> 00:33:16,850
نحن لا يرجى

514
00:35:11,210 --> 00:35:14,270
خذ كل شيء إلى الطابق السفلي وقم بفرزه
بالأسفل هناك. لا أعتقد أن هناك

515
00:35:14,270 --> 00:35:15,189
الكثير من الأثاث.

516
00:35:15,190 --> 00:35:17,030
بالطبع، لم أكن هنا في
سنوات.

517
00:35:21,990 --> 00:35:23,450
دعونا نحصل على بعض الضوء هنا.

518
00:35:24,530 --> 00:35:26,910
الأم، هل هذا المصباح لديه بعض
قيمة عاطفية؟

519
00:35:27,930 --> 00:35:30,210
حسنًا، لم أقم أبدًا بالقراءة الثقيلة
هنا.

520
00:35:31,090 --> 00:35:33,010
افتح الستائر وسنرى ماذا
لدينا.

521
00:35:40,110 --> 00:35:41,290
يمكن أن يكون أسوأ.

522
00:35:41,990 --> 00:35:45,950
الآن، جيسي، مهما فعلت، وعد
لن ترمي أي شيء بدونه

523
00:35:45,950 --> 00:35:48,370
تبين لي أولا. ربما أحتاجها.

524
00:35:48,710 --> 00:35:51,010
هل تعتقد أنك بحاجة إلى بذرة الشيكات هذه
من عام 1963؟

525
00:35:52,150 --> 00:35:54,970
دعني أنظر. ربما كتبت
شيء على ظهرهم.

526
00:35:55,350 --> 00:35:56,730
حسنًا، سأخبرك بما سنفعله.

527
00:35:57,010 --> 00:35:59,150
سنأخذ كل هذا إلى الطابق السفلي.

528
00:35:59,570 --> 00:36:01,170
فقط لا تتخلص من أي شيء.

529
00:36:01,570 --> 00:36:02,570
لن نفعل ذلك.

530
00:36:04,990 --> 00:36:05,990
جلب.

531
00:36:11,220 --> 00:36:13,360
افتح النافذة هنا، استنشق بعض الهواء.

532
00:36:13,760 --> 00:36:16,560
وإذا لعبت أوبريتًا آخر، فأنا كذلك
الذهاب للقفز.

533
00:36:26,620 --> 00:36:27,680
أم؟ ماذا؟

534
00:36:29,960 --> 00:36:30,960
أنظر إلى هذا.

535
00:36:34,480 --> 00:36:35,480
ما هذا؟

536
00:36:35,880 --> 00:36:36,880
النتروجليسرين.

537
00:36:38,040 --> 00:36:39,100
أين حصلت على هذا؟

538
00:36:39,560 --> 00:36:41,220
لقد وجدته في خزانة أدوية ماج.

539
00:36:43,200 --> 00:36:44,580
لم أكن أعرف عن هذا، أليس كذلك؟

540
00:36:44,960 --> 00:36:45,960
لا.

541
00:36:46,080 --> 00:36:47,080
هل الأمر جدي؟

542
00:36:48,520 --> 00:36:50,560
حسنًا، لا يجب أن يكون الأمر كذلك.

543
00:36:51,980 --> 00:36:55,860
دعنا نذهب ونسألها عن هذا. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أننا يجب أن نسألها يا أمي.

544
00:36:55,860 --> 00:36:56,860
سوف تشعر بالحرج.

545
00:36:58,220 --> 00:36:59,158
حسنًا.

546
00:36:59,160 --> 00:37:00,420
تسألها عن هذا.

547
00:37:00,740 --> 00:37:02,620
لكن احصل على إجابة. لا تدعها تخرج من
هوك.

548
00:37:04,140 --> 00:37:05,140
هنا.

549
00:37:05,380 --> 00:37:07,480
دعونا... سحب هذا. تمام.

550
00:37:07,820 --> 00:37:12,320
ما الكنز الخفي لدينا هنا؟

551
00:37:19,860 --> 00:37:21,720
رائع. ما هذا؟

552
00:37:23,780 --> 00:37:25,580
لا أعرف. لم أر ذلك من قبل.

553
00:37:26,240 --> 00:37:27,240
ينظر.

554
00:37:30,080 --> 00:37:31,740
احتفظ بهم.

555
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
من؟

556
00:37:35,210 --> 00:37:36,370
إنهم ينتمون إلى والدي.

557
00:37:38,530 --> 00:37:40,190
حسنًا، إنهم ليسوا سيئين.

558
00:37:40,470 --> 00:37:41,990
إنهم ليسوا رائعين، لكنهم ليسوا سيئين.

559
00:37:42,590 --> 00:37:44,450
سأذهب لإظهار ماجز. لا، لا، لا تفعل ذلك.

560
00:37:44,810 --> 00:37:45,810
ولم لا؟

561
00:37:46,010 --> 00:37:48,450
فقط أعدهم إلى حيث وجدتهم.
سوف أتخلص منهم.

562
00:37:48,710 --> 00:37:51,890
أوه، انتظر لحظة. إذا كانوا ينتمون إليها
(جرامز)، إنهم ينتمون إلى (ماجز) أيضًا، أليس كذلك؟

563
00:37:52,030 --> 00:37:56,370
سارة. حسنًا، لمن ينتمون؟
ألا يمكنك أن تفعل ما أطلبه منك مرة واحدة فقط؟

564
00:37:56,370 --> 00:37:58,210
بدلاً من رفع قضية فيدرالية
ذلك؟

565
00:37:58,790 --> 00:38:01,530
أريد فقط أن أعرف لماذا لا أستطيع أن أظهر
هذه إلى أكواب.

566
00:38:01,970 --> 00:38:02,970
لأنك لا تستطيع.

567
00:38:03,810 --> 00:38:04,810
تمام؟

568
00:38:19,120 --> 00:38:20,580
انها ليست سيئة لمدة 40 عاما.

569
00:38:21,440 --> 00:38:24,320
16 كيس قمامة ونصف طن
ورق الصحف.

570
00:38:24,660 --> 00:38:28,780
الآن يا أمي، هذا كله رمي. أوه،
اسمحوا لي أن ننظر. دعني أنظر. إنها قمامة،

571
00:38:28,780 --> 00:38:29,780
أعدك.

572
00:38:35,900 --> 00:38:37,420
أنت لن ترمي دمية كين الخاصة بي

573
00:38:38,340 --> 00:38:40,400
ماذا ستفعل في العالم؟
مع دمية كين؟

574
00:38:40,780 --> 00:38:42,920
حسنًا، لا أعرف ماذا سأفعل
معها، ولكنني سأحتفظ بها.

575
00:38:43,460 --> 00:38:45,180
هل ستنظر إلى هذا؟

576
00:38:45,860 --> 00:38:48,220
لم أر هذا منذ 30 عامًا.

577
00:38:48,730 --> 00:38:49,730
ما هذا؟

578
00:38:49,850 --> 00:38:50,850
لوحة الويجا.

579
00:38:51,490 --> 00:38:53,170
ألا تتذكر لوحات الويجا؟

580
00:38:53,510 --> 00:38:54,488
هل يعمل؟

581
00:38:54,490 --> 00:38:56,370
لم يحدث ذلك الحين. لا أظن ذلك
الآن.

582
00:38:56,590 --> 00:38:59,550
حسنًا يا أمي، لم أكن أتوقع مجيئك أبدًا
للتخلص من لوحة ويجا عمرها 30 عامًا

583
00:38:59,550 --> 00:39:00,550
هذا لم ينجح قط.

584
00:39:00,750 --> 00:39:05,270
أود أن أعطي بعضًا من هذه الأشياء لـ
منزل المعلمين المتقاعدين .

585
00:39:05,770 --> 00:39:08,190
أعتقد أنه عندما ينتهي بي الأمر هناك، سأكون كذلك
مع الشيء الخاص بي.

586
00:39:09,870 --> 00:39:12,430
سارة، دعنا نخرج بعضًا من هذه الأشياء
الجبهة.

587
00:39:13,690 --> 00:39:14,690
سأحصل عليه لاحقا، أمي.

588
00:39:15,470 --> 00:39:16,490
لا يهم، سأفعل ذلك.

589
00:39:18,890 --> 00:39:20,010
اذهب لمساعدة جدتك.

590
00:39:41,490 --> 00:39:42,490
أوه.

591
00:39:43,210 --> 00:39:44,930
ابنتي القديمة حصلت عليهم.

592
00:40:10,030 --> 00:40:13,670
أنا آسف يا عزيزي. هل آذيتك؟ لا، لا،
أنت لم تؤذيني على الإطلاق.

593
00:40:13,910 --> 00:40:16,150
لماذا كنت تقف هناك؟

594
00:40:25,050 --> 00:40:27,690
دعني أساعدك في ذلك. كل شيء
صحيح يا عزيزي. لا، لا، لقد حصلت عليه. لا،

595
00:40:27,690 --> 00:40:28,690
فهمت يا عزيزي.

596
00:40:46,670 --> 00:40:49,530
هل تمانع أن تخبرني لماذا فعلت ذلك
تعلق نفسك على فخذي؟

597
00:40:54,950 --> 00:40:56,570
لا أريدك أن تغادر، هذا كل شيء.

598
00:40:58,410 --> 00:41:02,790
لا أستطيع تحمل حزم أمتعتي في هذا المنزل، و
أنا لا أريدك أن تذهب. حسنا، لقد كان

599
00:41:02,790 --> 00:41:03,850
يكفي هذا البيت

600
00:41:04,650 --> 00:41:06,310
لكنني لم أفعل، ليس بما فيه الكفاية.

601
00:41:06,790 --> 00:41:09,950
أنا لا أذهب بعيدا جدا. انها أقل من
20 دقيقة، رغم ذلك.

602
00:41:10,210 --> 00:41:13,330
وقلت لك أن هناك سرير إضافي ل
عندما تأتي وتزور.

603
00:41:29,360 --> 00:41:30,380
حسنا، ما هو؟

604
00:41:33,940 --> 00:41:34,940
الخروج معها.

605
00:41:37,580 --> 00:41:39,480
لقد قمت بتنظيف خزانة الأدوية الخاصة بك
اليوم.

606
00:41:40,900 --> 00:41:42,400
إنها مليئة بزجاجات صغيرة من الحبوب.

607
00:41:43,620 --> 00:41:46,360
هل هذا ما يزعجك يا حبوبتي؟
لا شئ.

608
00:41:48,020 --> 00:41:49,020
وهذه؟

609
00:41:51,240 --> 00:41:52,240
لا شيء أيضا.

610
00:41:52,420 --> 00:41:53,500
أوه، هيا، ماكس.

611
00:41:53,920 --> 00:41:56,760
كلما تعبت أو لدي القليل
ألم في صدري، وضعت واحدة تحت بلدي

612
00:41:56,760 --> 00:41:57,760
اللسان.

613
00:41:57,920 --> 00:42:00,820
يحتاج الناس إلى الدواء عندما يحصلون عليه
كبار السن، هذا كل شيء. لا شئ.

614
00:42:02,120 --> 00:42:04,020
سأكون بالجوار لفترة أطول قليلاً،
عزيزي.

615
00:42:06,460 --> 00:42:08,200
لم أستطع تحمل ذلك إذا لم تكن كذلك.

616
00:42:08,500 --> 00:42:10,680
حسنًا، سيأتي يوم لن أكون فيه
هنا.

617
00:42:10,940 --> 00:42:13,220
لا! لا أريد أن أسمع ذلك!

618
00:42:14,120 --> 00:42:15,940
وستستمر الحياة يا سارة.

619
00:42:16,180 --> 00:42:17,360
وسوف تستمر.

620
00:42:18,300 --> 00:42:21,440
وسنكون الأفضل بالنسبة لنا
كل ما نقوم به الآن.

621
00:42:22,340 --> 00:42:24,060
لكل دقيقة ننفقها
معًا.

622
00:42:24,280 --> 00:42:25,360
هذا هو ما يهم.

623
00:42:25,850 --> 00:42:27,970
ليس ما حدث بالأمس أو ما هو
سيحدث غدا.

624
00:42:28,290 --> 00:42:29,290
هذا. هنا.

625
00:42:29,350 --> 00:42:30,350
الآن.

626
00:42:40,150 --> 00:42:45,510
لدي شيء مهم جدا أن أسأل
أنت.

627
00:42:46,450 --> 00:42:47,450
ماذا؟

628
00:42:48,130 --> 00:42:51,310
هل تعتقد أنك يمكن أن سحب ربما
نفسك معا وجلدنا الهوى

629
00:42:51,310 --> 00:42:52,310
الحلوى لتناول العشاء؟

630
00:42:53,350 --> 00:42:55,350
شيء تسطيح وسيئ.

631
00:43:12,660 --> 00:43:14,020
طاب مساؤك.

632
00:43:21,840 --> 00:43:22,840
ابحث عن الإيجابية.

633
00:43:27,310 --> 00:43:29,830
كيف حالك؟ أنا بخير،
لويل. كيف حالك؟

634
00:43:30,110 --> 00:43:31,110
أنا بخير.

635
00:43:31,590 --> 00:43:32,590
سارة حولها؟

636
00:43:33,210 --> 00:43:35,410
نعم، إنها في المنزل. هل ترغب
للذهاب في؟

637
00:43:35,690 --> 00:43:38,270
لقد جئت فقط لأسألها شيئًا. يمكن
هل تعطيها الصراخ بالنسبة لي؟

638
00:43:39,530 --> 00:43:40,530
أعطها الصراخ؟

639
00:43:42,330 --> 00:43:43,330
نعم بالتأكيد.

640
00:43:44,730 --> 00:43:45,730
سأعطيها الصراخ.

641
00:43:51,790 --> 00:43:52,790
سارة!

642
00:43:53,030 --> 00:43:54,770
هناك شخص ما هنا يريد ذلك
أراك.

643
00:44:08,990 --> 00:44:09,990
نعم. مرحبا، القانون.

644
00:44:10,150 --> 00:44:11,650
ماذا يحدث هنا؟ كيف حالك؟

645
00:44:12,690 --> 00:44:13,750
فن المحادثة الجميلة.

646
00:44:14,230 --> 00:44:15,790
حفنة منا يخرجون من البحيرة. أنت
تريد أن تذهب على طول؟

647
00:44:16,610 --> 00:44:20,310
متى؟ اليوم؟ نعم اليوم. الآن ذلك
إنهم بالفعل. لقد جئت فقط لأرى

648
00:44:20,310 --> 00:44:21,089
أراد أن يذهب.

649
00:44:21,090 --> 00:44:22,190
تعال. سوف أنحني.

650
00:44:23,790 --> 00:44:24,810
لدي الكثير لأقوم به.

651
00:44:25,110 --> 00:44:26,110
سيكون الأمر ممتعًا.

652
00:44:26,170 --> 00:44:28,150
إنها نزهة. لدينا السندويشات و
بيرة.

653
00:44:28,810 --> 00:44:30,070
إنها ممتعة في البحيرة.

654
00:44:30,390 --> 00:44:31,390
سارة!

655
00:44:32,050 --> 00:44:34,630
هل يمكنك أن تعطيني يد المساعدة هنا عندما
هل انتهيت؟

656
00:44:39,340 --> 00:44:42,460
لا يزال لدي الكثير لأفعله، لكن ربما
سآتي لاحقا. حسنا، أستطيع أن شنق

657
00:44:42,460 --> 00:44:43,460
حولك وانتظرك

658
00:44:43,680 --> 00:44:45,880
لا، إذا تمكنت من الهرب، سأقود
نفسي.

659
00:44:47,600 --> 00:44:48,600
تمام.

660
00:44:48,660 --> 00:44:49,660
سوف أراك لاحقا.

661
00:44:51,020 --> 00:44:52,020
أراك لاحقًا.

662
00:45:15,950 --> 00:45:16,950
ماذا تريد مني أن أفعل؟

663
00:45:17,270 --> 00:45:20,510
سارة، أعلم أنك قلت أنني أنتقد
أصدقائك.

664
00:45:22,110 --> 00:45:23,230
وأنا لا أريد أن أكون.

665
00:45:25,210 --> 00:45:26,830
لكني لا أحب ذلك الصبي.

666
00:45:27,430 --> 00:45:29,350
أمي، إنه ليس فتى. هو في بلده
العشرينات.

667
00:45:29,650 --> 00:45:30,690
أوه، لذلك فهو رجل.

668
00:45:31,130 --> 00:45:33,230
فلماذا تعتقد أنه يريد أن يأخذك
إلى البحيرة؟

669
00:45:33,470 --> 00:45:35,490
لا أعرف. ربما يريد الذهاب
السباحة.

670
00:45:35,730 --> 00:45:36,730
أوه، هذا لطيف.

671
00:45:36,770 --> 00:45:37,769
هذا لطيف جدا.

672
00:45:37,770 --> 00:45:39,210
أمي، ابتعدي عن قضيتي.

673
00:45:39,570 --> 00:45:43,910
سارة، انتظري دقيقة. أنا أتحدث إلى
أنت يا سيدة شابة. كما تعلمون، لحديثة

674
00:45:43,910 --> 00:45:45,150
أيتها المرأة المهنية، أنتِ متوترة جدًا.

675
00:45:45,930 --> 00:45:48,490
أنا متوتر لأنني لا أريدك أن تفعل ذلك
الذهاب يهرب مع بعض المتخلف

676
00:45:48,490 --> 00:45:52,850
كازانوفا. أمي، في كل مرة أخرج فيها
هذا المنزل، أنت تجعلني أشعر وكأنني كذلك

677
00:45:52,850 --> 00:45:55,590
يركض إلى المقعد الخلفي للسيارة
بعض الفنادق الرديئة.

678
00:45:56,110 --> 00:45:57,170
أحب المواعدة.

679
00:45:57,490 --> 00:46:01,010
وإذا كنت أحب الرجل، ربما أريد منه
له ما يريد مني. ما هو الخطأ

680
00:46:01,010 --> 00:46:02,010
مع ذلك؟

681
00:46:02,210 --> 00:46:06,030
كل شيء خاطئ في ذلك. أنا أعلم
أي نوع من الصبي هو. فهو ليس أ

682
00:46:06,410 --> 00:46:07,610
مهما كان بحق الجحيم هو.

683
00:46:07,950 --> 00:46:09,370
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، الأم.

684
00:46:09,990 --> 00:46:12,810
إذا واصلت البحث بجدية كافية، واحدة من
في هذه الأيام سوف تجد

685
00:46:12,810 --> 00:46:13,810
شيئا.

686
00:46:23,530 --> 00:46:27,030
ماذا جرى؟ لا أستطيع التحدث معها،
الأم. لا أستطيع التواصل معها.

687
00:46:27,230 --> 00:46:29,230
ويجب أن أوقفها. منعها من
ماذا؟

688
00:46:29,870 --> 00:46:34,710
ذلك الصبي، ذلك الرجل الذي تسميه صديقها
لويل. إنها قوائم هال، يا أمي.

689
00:46:35,610 --> 00:46:37,110
جيسي، ما الذي تتحدث عنه؟

690
00:46:37,390 --> 00:46:41,570
إنه هال من جديد. لقد أدركت
له في المرة الأولى التي رأيته فيها. انه أ

691
00:46:41,570 --> 00:46:44,290
نسخة كربونية، ولا يطيق الانتظار حتى يرميها
لها في الكيس.

692
00:46:44,570 --> 00:46:47,130
جيسي، توقفي عن هذا. سارة يمكن أن تأخذ الرعاية
من نفسها.

693
00:46:47,530 --> 00:46:51,510
لا، لا يمكنها ذلك يا أمي. ليس أكثر مني
يمكن في ذلك السن. جيسي. في كل مرة أنا

694
00:46:51,510 --> 00:46:54,710
أعود إلى هنا، أتذكر كل هؤلاء
الطلاب يذهبون إلى حفلات التخرج الخاصة بهم و

695
00:46:54,710 --> 00:46:59,030
الحفلات، وأحب كليتهم، بينما أنا
جلس في المنزل في نزهات الصباح. ذلك

696
00:46:59,030 --> 00:47:03,230
كانت تجربتك، وليس سارة. حسنا،
لن يحدث لها ذلك يا أمي.

697
00:47:03,290 --> 00:47:04,290
لن أسمح بذلك.

698
00:47:05,790 --> 00:47:08,510
الأم! لا أستطيع التحدث معك عندما تكون كذلك
مثل هذا.

699
00:47:29,870 --> 00:47:30,870
أنيق جدا.

700
00:47:31,490 --> 00:47:34,950
الصين القديمة والفضة و
كريستال.

701
00:47:35,870 --> 00:47:37,270
مؤثرة جدا يا أمي.

702
00:47:38,450 --> 00:47:39,450
تمام.

703
00:47:40,030 --> 00:47:42,490
أنت تبدو جميلة جدا، جيسي.

704
00:47:42,750 --> 00:47:43,750
مرحبًا.

705
00:47:44,590 --> 00:47:45,590
شكرا لك يا أمي.

706
00:47:46,270 --> 00:47:47,270
وأنت كذلك.

707
00:47:49,950 --> 00:47:51,770
سأقوم فقط بتجديد مشروبي.

708
00:47:52,050 --> 00:47:53,290
هل يمكنني أن أصنع لك واحدة؟

709
00:47:53,570 --> 00:47:54,910
نحن نتناول الغداء والعشاء.

710
00:47:56,030 --> 00:47:59,990
جيسي، أعتقد... قلت أننا نواجه
النبيذ مع العشاء.

711
00:48:01,210 --> 00:48:03,370
حسنًا، لا تمانع إذا تناولت مشروبًا،
هل أنت يا أمي؟

712
00:48:04,810 --> 00:48:05,810
إذا كان يجب عليك.

713
00:48:14,730 --> 00:48:16,550
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟

714
00:48:16,890 --> 00:48:17,890
لا.

715
00:48:18,050 --> 00:48:19,130
كل شيء تحت السيطرة.

716
00:48:19,990 --> 00:48:22,010
حسنًا، ربما يمكنك مساعدة (سارة) في الأمر
خدمة.

717
00:48:23,050 --> 00:48:24,330
اسمحوا لي أن أساعد سارة.

718
00:48:26,630 --> 00:48:27,630
حسنًا يا أمي.

719
00:48:31,330 --> 00:48:32,330
وداعا وداعا.

720
00:48:38,130 --> 00:48:39,130
سوف نعود.

721
00:48:39,530 --> 00:48:40,530
لويل؟

722
00:48:40,950 --> 00:48:41,950
لويل.

723
00:48:42,130 --> 00:48:44,110
لقد أردتني أن أخرج إلى جوجو مع
لك الليلة.

724
00:48:45,490 --> 00:48:46,490
أنت لن تذهب.

725
00:48:47,870 --> 00:48:51,050
بالطبع لن أذهب يا أمي. قلت
لهم لم أستطع أن أفعل ذلك.

726
00:48:51,430 --> 00:48:53,210
إنه العشاء الأخير لي في هذا المنزل

727
00:48:54,430 --> 00:48:55,430
لذا؟

728
00:48:56,510 --> 00:48:57,510
دعونا نأكل.

729
00:49:07,020 --> 00:49:08,840
إنه خط من المنتجات التي لدينا
سنوات وسنوات.

730
00:49:09,320 --> 00:49:12,920
لقد كنت أكافح من أجل العثور على حملة
من شأنه أن يجعلها جديدة وطازجة.

731
00:49:13,340 --> 00:49:15,560
وهذا ما طرحناه الأسبوع الماضي. ماذا
كان المنتج؟

732
00:49:15,900 --> 00:49:16,900
شمع الارضية.

733
00:49:17,240 --> 00:49:18,240
شمع الارضية؟

734
00:49:18,380 --> 00:49:21,440
لا يستحق التخلي عن الخاص بك
عطلات نهاية الأسبوع لشمع الأرضيات.

735
00:49:21,780 --> 00:49:23,720
أوه، جيسي، أنت لم تلمسي جسدك
لحم.

736
00:49:25,780 --> 00:49:27,460
أنا فقط لا آكل اللحوم الحمراء بعد الآن.

737
00:49:28,360 --> 00:49:29,880
قرأت مقالا عن اللحوم.

738
00:49:30,100 --> 00:49:31,340
أمي، من فضلك لا تخبرها.

739
00:49:31,640 --> 00:49:32,780
المزيد من البطاطس، سارة.

740
00:49:34,480 --> 00:49:37,500
هل سبق لك أن لاحظت مدى النعاس الذي تشعر به
بعد عشاء لحم البقر؟

741
00:49:37,720 --> 00:49:39,240
هلا تمرر لي الملح يا عزيزي؟

742
00:49:39,580 --> 00:49:42,380
بالتأكيد. لن يكون لديك الملح و
لحم.

743
00:49:42,780 --> 00:49:45,900
أعلم أن هذا تهور كبير مني، لكن
أنا أحب الملح.

744
00:49:47,360 --> 00:49:49,400
حسناً، إنه كبدك. أحب الكبد،
أيضا.

745
00:49:49,680 --> 00:49:51,600
مممم، مقلي مع الكراث والزبدة.

746
00:49:52,460 --> 00:49:53,460
ملح يا سارة؟

747
00:49:53,500 --> 00:49:54,500
نعم شكرا لك.

748
00:49:54,940 --> 00:49:57,280
أنا فقط أحاول أن أشير إلى أنك
هي ما تأكله.

749
00:49:57,960 --> 00:50:01,040
حسنًا، أفضل أن أكون لحم بقري مشوي
من شطيرة سمك التونة.

750
00:50:02,100 --> 00:50:03,100
مضحك جدا.

751
00:50:03,370 --> 00:50:04,610
حسنا، يجب أن تتحدث.

752
00:50:04,930 --> 00:50:06,530
اذهب ودخن سيجارة أخرى.

753
00:50:06,770 --> 00:50:10,530
أريد أن أذكر سارة بأهمية ذلك
من التغذية السليمة.

754
00:50:11,150 --> 00:50:13,450
ولكن الأمر ممل على مائدة العشاء.

755
00:50:13,890 --> 00:50:15,550
إنها ابنتي يا أمي.

756
00:50:18,710 --> 00:50:20,370
أود أن أقترح نخب.

757
00:50:22,450 --> 00:50:23,450
إلى ماذا؟

758
00:50:23,890 --> 00:50:25,930
ثلاثة أجيال من نساء كالواي.

759
00:50:26,230 --> 00:50:28,850
إلى منزل Calloway وآخرنا
العشاء فيه.

760
00:50:29,410 --> 00:50:30,410
سأشرب لذلك.

761
00:50:36,580 --> 00:50:37,580
جيسي.

762
00:50:44,540 --> 00:50:45,540
حسنًا.

763
00:50:46,180 --> 00:50:47,540
لقد حان الوقت لمفاجأتي.

764
00:50:47,800 --> 00:50:48,800
مفاجأة؟

765
00:50:49,340 --> 00:50:50,740
إنها مفاجأة لك يا أمي.

766
00:50:51,780 --> 00:50:54,520
عائلة مخفية بعناية شديدة
سر.

767
00:50:54,820 --> 00:50:58,220
سر؟ أوه، جيسي، أنت تفعل
شيء ما. ليس لدي سر.

768
00:50:58,600 --> 00:51:01,160
حياتي عبارة عن كتاب طويل وممل ومفتوح.

769
00:51:01,380 --> 00:51:02,380
ليس تماما.

770
00:51:02,460 --> 00:51:03,460
حسنا، ما هو؟

771
00:51:03,640 --> 00:51:05,700
إنه شيء صغير وجدته في
العلية.

772
00:51:06,220 --> 00:51:07,660
عظيم، الألوان المائية.

773
00:51:08,160 --> 00:51:10,720
رقم ما الألوان المائية؟ لا تهتم.

774
00:51:12,400 --> 00:51:15,240
يمكنك تفسير هذا، إذا كنت تستطيع.

775
00:51:16,480 --> 00:51:19,260
يا ربي.

776
00:51:19,840 --> 00:51:23,100
أين وجدت ذلك؟ حذرا، أمي. أنا
أعتقد أنه على قيد الحياة.

777
00:51:24,260 --> 00:51:25,280
من فعل ذلك؟

778
00:51:26,340 --> 00:51:27,860
أين حصلت عليه؟

779
00:51:28,380 --> 00:51:31,920
والأهم من ذلك كله، ما هو؟

780
00:51:33,120 --> 00:51:36,310
حسنًا، يا إلهي، أعتقد أن هذا يعني... أ
حمام جيد.

781
00:51:37,650 --> 00:51:38,650
ما هذا؟

782
00:51:39,770 --> 00:51:40,770
لن أقول أبدا.

783
00:51:41,010 --> 00:51:44,090
أوه، هيا، ماغس. لن نسمح لك بالرحيل
من الطاولة حتى تسكبه.

784
00:51:45,130 --> 00:51:46,690
حسنًا ، لقد حصلت عليه في الكلية.

785
00:51:47,010 --> 00:51:48,010
انها سخيفة جدا.

786
00:51:48,450 --> 00:51:49,450
نحن ننتظر.

787
00:51:50,230 --> 00:51:55,970
حسنا، كل عام يتم وضع الطبقة العليا
روعة موسيقية. وفصلنا

788
00:51:55,970 --> 00:52:00,890
ضع نسختنا من Floradora
الفتيات. نحن فقط أطلقنا على أنفسنا اسم

789
00:52:00,890 --> 00:52:01,890
الفتيات.

790
00:52:02,780 --> 00:52:07,000
وكنا نحمل الزنبق ولدينا
أفعى الريش، واصطفنا وفعلنا

791
00:52:07,000 --> 00:52:08,000
ركلات عالية.

792
00:52:12,080 --> 00:52:13,480
أنا لا أصدق ذلك.

793
00:52:15,100 --> 00:52:17,180
والدتي، كيكر عالية؟

794
00:52:19,000 --> 00:52:22,060
سارة، جدتك كانت جوقة
فتاة.

795
00:52:24,600 --> 00:52:25,660
فقط في الكلية.

796
00:52:26,140 --> 00:52:29,400
لقد قلت دائمًا أن لديك سيقان رائعة يا ماجز.
هيا يا أمي، أعطينا

797
00:52:29,400 --> 00:52:30,400
مظاهرة.

798
00:52:32,080 --> 00:52:33,380
دعونا نضع هذا بعيدا الآن.

799
00:52:35,220 --> 00:52:36,600
انها مليئة بالغبار.

800
00:52:36,980 --> 00:52:38,020
أوه، الأم، هيا.

801
00:52:39,380 --> 00:52:41,920
سارة لم تسمع قط عن الجلاديولا
الفتيات. سيكون تعليميًا.

802
00:52:42,360 --> 00:52:43,860
حان الوقت للحلوى لدينا.

803
00:52:44,180 --> 00:52:45,180
هل هي الموسيقى التي تريدها؟

804
00:52:45,620 --> 00:52:46,620
سأحصل على بعض الموسيقى.

805
00:52:47,340 --> 00:52:48,340
سوف أتعامل مع كل شيء.

806
00:52:49,120 --> 00:52:51,380
أتمنى أن يكون لديك شيء أفضل من
ماريتا المشاغب.

807
00:52:52,460 --> 00:52:53,460
دعونا نرى ما هو هنا.

808
00:52:56,300 --> 00:52:58,240
هل يجب أن نتناول الحلوى في المعيشة
غرفة؟

809
00:52:58,500 --> 00:52:59,500
سأذهب للحصول عليه.

810
00:53:00,400 --> 00:53:02,780
مهلا، انتظر لحظة، أنتما الاثنان. أين هم
انت ذاهب؟

811
00:53:03,940 --> 00:53:05,580
ماذا عن فاصلنا الموسيقي؟

812
00:53:07,440 --> 00:53:08,440
لقد حصلت عليه.

813
00:53:09,200 --> 00:53:11,400
أمي، خذي البواء.

814
00:53:11,860 --> 00:53:15,040
سأحضر الكاميرا وسنفعل
خلد هذه اللحظة في الفيلم.

815
00:53:15,860 --> 00:53:16,940
جيسي. ماذا؟

816
00:53:18,600 --> 00:53:19,600
لا.

817
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
لا؟

818
00:53:21,380 --> 00:53:23,440
هل هذا يعني أنك لن ترقص
بالنسبة لنا؟

819
00:53:24,800 --> 00:53:26,240
هل نعود إلى الطاولة؟

820
00:53:36,200 --> 00:53:37,600
اعتقدت فقط أنه سيكون ممتعا.

821
00:53:39,260 --> 00:53:40,880
حسنًا، ليس لدينا الموسيقى المناسبة
على أية حال.

822
00:53:49,380 --> 00:53:51,100
لو كان أبي هنا، لكان كذلك
متعة.

823
00:53:55,880 --> 00:53:57,100
هل ستحضر الحلوى الخاصة بك؟

824
00:53:57,960 --> 00:54:01,620
لو كان أبي هنا، لكان لدينا
القليل من الوقت البرية معها.

825
00:54:03,960 --> 00:54:05,200
أوه، أنا أفتقده.

826
00:54:06,670 --> 00:54:08,090
نحن جميعا نفتقده.

827
00:54:10,910 --> 00:54:15,750
في ذلك اليوم تم تعييني نائبًا للرئيس.
أخذوني إلى المطعم ليخبروني.

828
00:54:16,610 --> 00:54:18,350
لقد شعرت بسعادة غامرة.

829
00:54:19,150 --> 00:54:21,410
ركضت إلى الهاتف للاتصال بأبي.

830
00:54:23,110 --> 00:54:26,790
لقد وضعت المال في الهاتف.

831
00:54:28,090 --> 00:54:29,410
لقد اتصلت بمكتبه.

832
00:54:30,270 --> 00:54:31,890
وأدركت أنه لم يكن هناك.

833
00:54:34,700 --> 00:54:36,600
لم أكن أعلم أنك أصبحت نائباً
الرئيس.

834
00:54:38,280 --> 00:54:39,720
لماذا لم تتصل بي؟

835
00:54:41,380 --> 00:54:44,560
أوه، أمي، أنا حقا لم أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
رعاية.

836
00:54:49,660 --> 00:54:51,000
سأحضر القهوة.

837
00:54:55,900 --> 00:54:56,460
أنت

838
00:54:56,460 --> 00:55:03,460
وعدني.

839
00:55:05,580 --> 00:55:08,660
لقد وعدتني أنك لن تجادل
وهذا كل ما قمت به من

840
00:55:08,660 --> 00:55:09,660
دقيقة وصلت هنا.

841
00:55:10,880 --> 00:55:12,760
سارة، لا أعتقد أن هذا عادل.

842
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
عدل؟

843
00:55:15,900 --> 00:55:18,340
هل تدرك ما تمر به؟

844
00:55:19,220 --> 00:55:24,340
زوجها لم يمت ستة أشهر و
عليها أن تحزم أمتعتها وتغادر المنزل

845
00:55:24,340 --> 00:55:26,680
التي عاشت فيها لمدة 40 عامًا.

846
00:55:27,840 --> 00:55:30,820
جدتي، ليس لديك أي شيء
مشاعر اصلا؟

847
00:55:33,840 --> 00:55:35,240
سأحضر سوفليه اللعينة.

848
00:55:44,220 --> 00:55:45,760
هل يمكنني المساعدة؟

849
00:55:46,040 --> 00:55:47,480
كل شيء على ما يرام. أستطيع إدارة.

850
00:55:50,900 --> 00:55:56,200
حسنًا يا أمي، أعتقد في نهاية هذا الأسبوع
يثبت أننا لن نجعل الأمر كذلك

851
00:55:56,200 --> 00:55:57,200
رفقاء السكن.

852
00:55:57,800 --> 00:55:59,920
هذا لأنك لا تحاولين يا جيسي.

853
00:56:01,180 --> 00:56:02,300
أنا لا أحاول؟

854
00:56:04,170 --> 00:56:05,610
لقد كنت أحاول طوال حياتي.

855
00:56:07,230 --> 00:56:08,450
مازلت أحاول.

856
00:56:09,110 --> 00:56:10,950
يجب أن أكون الأفضل في كل شيء.

857
00:56:12,370 --> 00:56:16,390
أفضل طالب وأفضل أم و
أفضل المدير التنفيذي.

858
00:56:16,770 --> 00:56:19,550
وكل ذلك لموافقتك.

859
00:56:21,390 --> 00:56:25,650
على الأقل عندما كان أبي هنا، كنت كذلك
شخص ما على جانبي. كان لدي عازلة.

860
00:56:26,450 --> 00:56:27,450
عازلة؟

861
00:56:27,750 --> 00:56:32,850
كان من السهل جدًا أن تكون معه، دافئًا جدًا.

862
00:56:35,180 --> 00:56:36,180
هل تعرف شيئا؟

863
00:56:37,200 --> 00:56:42,700
أخبرني ذات مرة أنه يعتقد ذلك
عاطفي جدًا ليكون عميدًا.

864
00:56:43,520 --> 00:56:45,760
لقد كان عميدًا عظيمًا.

865
00:56:46,500 --> 00:56:47,560
لقد كان مثالياً.

866
00:56:50,640 --> 00:56:53,500
كان والدك رجلاً وليس إلهًا.

867
00:56:55,020 --> 00:56:58,760
سيكون آخر شخص على وجه الأرض يفعل ذلك
أريدك أن تعتقد أنه كان مثاليا.

868
00:57:01,660 --> 00:57:03,140
لقد كنت محظوظة يا أمي.

869
00:57:05,000 --> 00:57:06,740
كان لديك زوج رائع.

870
00:57:09,040 --> 00:57:10,620
هل تعتقد أن هذا يحدث للتو؟

871
00:57:12,880 --> 00:57:15,900
هل تعتقد أنك تتزوج و
كل شيء يقع بدقة في مكانه؟

872
00:57:16,780 --> 00:57:21,160
لا يوجد شيء أنيق حول هذا الموضوع. انها أ
النضال. وتكافح وتتأقلم

873
00:57:21,160 --> 00:57:24,480
حتى تجد 30 سنة قد مرت.

874
00:57:24,780 --> 00:57:27,420
وتنظرون إلى بعضكم البعض وتقولون:
حسنا، ماذا تعرف؟

875
00:57:29,840 --> 00:57:31,000
لقد نجحنا.

876
00:57:32,820 --> 00:57:34,540
ليس الجميع يفعل ذلك.

877
00:57:34,880 --> 00:57:36,520
ليس الجميع يحاول.

878
00:57:37,080 --> 00:57:39,540
لذلك أخطأت في زواجي.

879
00:57:39,860 --> 00:57:43,780
الناس يخطئون. لا أريد أن
تسمع عن أخطائك.

880
00:57:44,200 --> 00:57:45,360
هلا توقفت عن ذلك من فضلك؟

881
00:57:45,700 --> 00:57:49,340
الناس يرتكبون الأخطاء يا أمي. حتى
لقد صنع أبي واحدة، لكن هذا لم يكن ما حدث

882
00:57:49,340 --> 00:57:50,760
قتله. لقد كان أنت.

883
00:57:51,560 --> 00:57:53,860
أنت ومعاييرك المستحيلة.

884
00:57:54,460 --> 00:57:55,460
قتل من؟

885
00:57:55,740 --> 00:57:57,420
هل تتحدثين عن زوجي؟

886
00:57:57,720 --> 00:57:58,940
لا تهتم. لا يهم.

887
00:57:59,540 --> 00:58:01,360
لا، استمر. لا تتوقف الآن.

888
00:58:01,740 --> 00:58:03,720
أنت مصمم على إخباري بشيء ما.
تفضل.

889
00:58:05,960 --> 00:58:07,380
أو هل لديك أفكار ثانية؟

890
00:58:08,000 --> 00:58:09,740
هل قضمت أكثر مما تستطيع مضغه؟

891
00:58:49,390 --> 00:58:50,450
هل تتعرف على هؤلاء؟

892
00:58:53,890 --> 00:58:55,050
لا، أنت أخبرني.

893
00:58:55,410 --> 00:58:57,050
أنت تدير هذا العرض الصغير.

894
00:59:00,090 --> 00:59:03,750
اسم الفنانة كلير لوميس.

895
00:59:07,330 --> 00:59:09,570
هذا كل شيء من أجل اسم أبي
عشيقة.

896
00:59:11,930 --> 00:59:16,130
لا أعرف متى التقيا أو كم من الوقت
كانوا عشاق.

897
00:59:18,160 --> 00:59:20,100
لقد علمت بذلك عندما كان يحاول ذلك
كسرها.

898
00:59:20,660 --> 00:59:21,900
لكنها لم تسمح له بالرحيل.

899
00:59:22,940 --> 00:59:25,160
قالت إنها ستدمره.

900
00:59:27,400 --> 00:59:30,500
لن يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لـ
عميد بارز ليكون متورطا في الحب

901
00:59:30,500 --> 00:59:33,460
قضية. كان من شأنه أن يقتل حياته المهنية
وزواجه.

902
00:59:33,920 --> 00:59:35,980
وكاد أن يقتله.

903
00:59:43,140 --> 00:59:47,080
لقد كنت...أجمع الأموال.

904
00:59:48,780 --> 00:59:52,180
نزلت إلى الطابق السفلي للحصول على كوب من الحليب
وكان يجلس هناك في الظلام.

905
00:59:54,660 --> 00:59:56,680
أشعلت الضوء وصرخ في وجهي
أنا.

906
00:59:58,180 --> 00:59:59,520
لذلك قمت بإيقاف تشغيله مرة أخرى.

907
01:00:02,160 --> 01:00:08,260
لكن في تلك اللحظة رأيت البندقية مشتعلة
الطاولة.

908
01:00:09,300 --> 01:00:11,240
لقد طلب مني أن أذهب بعيداً، لكنني لم أفعل ذلك
اذهب.

909
01:00:11,500 --> 01:00:12,500
انتظرت.

910
01:00:13,520 --> 01:00:17,220
وأخيراً انهار وأخبرني
كم كان يائسا. لم يستطع أن يجرؤ

911
01:00:17,220 --> 01:00:18,220
أقول لك.

912
01:00:18,910 --> 01:00:21,350
كنت الوحيد الذي يمكنه مشاركة أ
سر مع.

913
01:00:22,150 --> 01:00:24,050
وهكذا ذهبت لرؤيتها.

914
01:00:25,530 --> 01:00:26,750
لن أنساه أبدًا.

915
01:00:29,010 --> 01:00:35,850
أجلس هناك على ذلك الكرسي ذي الجناح الأخضر،
المقاطعة الفرنسية المحشوة، وهي

916
01:00:35,850 --> 01:00:39,650
علقت ذقنها المدببة وقالت
بالنسبة لي أنها لن تسمح له بالرحيل أبدًا.

917
01:00:40,790 --> 01:00:45,010
ولكن في النهاية، كانت زيارتي لها
تأثير.

918
01:00:45,680 --> 01:00:48,980
لأنها رحلت بعد فترة وجيزة..
وكان أبي هو نفسه القديم مرة أخرى.

919
01:00:59,140 --> 01:01:00,840
لم يكن كرسي الجناح أخضر.

920
01:01:01,080 --> 01:01:02,080
كان أزرق.

921
01:01:05,000 --> 01:01:08,640
لقد كانت اللغة الإنجليزية، وليس الفرنسية
المقاطعة.

922
01:01:09,520 --> 01:01:11,420
لكني أتفق معك بشأن الذقن.

923
01:01:11,760 --> 01:01:13,580
لقد كان مدببًا جدًا.

924
01:01:17,450 --> 01:01:24,410
قلت لها إذا لم تسمح له بالذهاب، أنا
من شأنه أن يجعل حياتها غير صالحة للعيش في هذا

925
01:01:24,410 --> 01:01:25,410
بلدة.

926
01:01:26,370 --> 01:01:27,470
كانت قوية.

927
01:01:31,130 --> 01:01:32,230
كنت أقوى.

928
01:01:57,260 --> 01:01:58,340
هل أنت راض؟

929
01:04:15,310 --> 01:04:17,530
لقد كنت عالقاً في المنزل مع عائلتك
ولم أستطع الخروج.

930
01:04:17,830 --> 01:04:18,830
نعم، حسنًا، لقد خرجت.

931
01:04:19,530 --> 01:04:20,750
ماذا فعلت بشعرك؟

932
01:04:21,170 --> 01:04:22,170
لقد قطعتها.

933
01:04:22,750 --> 01:04:23,750
هل أحببت ذلك؟

934
01:04:24,590 --> 01:04:25,590
انها البرية.

935
01:04:25,750 --> 01:04:26,729
أنا أعرف.

936
01:04:26,730 --> 01:04:27,790
ولكن هل يعجبك؟

937
01:04:28,470 --> 01:04:29,470
نعم، أنا أحب ذلك.

938
01:04:31,030 --> 01:04:32,030
فهل لويل هنا؟

939
01:04:32,330 --> 01:04:34,310
أوه نعم. إنه في الخلف. تعال.

940
01:04:35,270 --> 01:04:36,270
مهلا يا أمي.

941
01:04:36,790 --> 01:04:40,070
تذهب، الناس يدفعون المال للاحتفاظ بهم
الشعر من أن يبدو هكذا.

942
01:04:40,490 --> 01:04:41,490
تذهب...

943
01:04:41,790 --> 01:04:44,550
فقط ابنتي ستدفع لشخص ما
فك شعرها.

944
01:04:46,210 --> 01:04:49,170
أوه، اذهب واحصل على شيكاغو. هل تحبه؟

945
01:04:49,610 --> 01:04:50,610
لا بأس.

946
01:04:51,070 --> 01:04:52,070
سأتركها رغم ذلك.

947
01:04:52,410 --> 01:04:53,930
سأذهب إلى برين ماور.

948
01:04:54,870 --> 01:04:56,310
أوه، العسل.

949
01:05:33,580 --> 01:05:34,580
حسنا، لقد خرجت.

950
01:05:35,080 --> 01:05:36,420
كنت أبحث عنك.

951
01:05:36,680 --> 01:05:37,720
حسنًا، لقد وجدتني.

952
01:05:44,360 --> 01:05:44,840
تريد أ

953
01:05:44,840 --> 01:05:51,520
شرب؟

954
01:05:52,460 --> 01:05:54,700
أوه، أريد شراب الزنجبيل. حسنًا، اذهب وأحضر
واحد.

955
01:05:57,980 --> 01:05:59,860
تريد مروحة؟ ًلا شكرا.

956
01:06:00,280 --> 01:06:01,280
تعال.

957
01:06:01,760 --> 01:06:02,800
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما؟

958
01:06:03,360 --> 01:06:06,460
نعم، لدي طاولة حيث يمكننا ذلك
ادخل هنا. لا، ليس هنا.

959
01:06:09,300 --> 01:06:10,300
اترك الضوء.

960
01:06:13,160 --> 01:06:14,160
نعم بالتأكيد.

961
01:07:00,300 --> 01:07:01,300
تحب البيرة؟

962
01:07:01,480 --> 01:07:02,480
لا.

963
01:07:04,880 --> 01:07:05,900
إنه مضحك، أليس كذلك؟

964
01:07:06,920 --> 01:07:07,920
ماذا؟

965
01:07:08,100 --> 01:07:10,320
أنت لم تتذكرني حتى من
حفلة عيد الميلاد.

966
01:07:10,800 --> 01:07:12,740
حسنا، أنت مختلف قليلا عنك
اعتاد أن يكون.

967
01:07:13,760 --> 01:07:14,760
كيف؟

968
01:07:15,940 --> 01:07:16,940
أطول.

969
01:07:20,480 --> 01:07:23,200
أنت دائما تحمل بطانية في الخاص بك
شاحنة صغيرة؟ هذا صحيح.

970
01:07:28,010 --> 01:07:29,710
أنت لا تعرف أبدًا متى تصل العينة الباردة.

971
01:07:37,590 --> 01:07:39,270
أنا سعيد لأنك قررت الخروج.

972
01:08:07,340 --> 01:08:08,340
لماذا فعلت ذلك؟

973
01:08:10,300 --> 01:08:11,300
أحبها.

974
01:08:13,240 --> 01:08:14,240
أنت , لا؟

975
01:08:16,000 --> 01:08:17,000
لا أعرف.

976
01:08:18,359 --> 01:08:20,660
لقد دفعني إلى التعرق على الخشب
اعتقدت أنني كنت في.

977
01:08:24,540 --> 01:08:25,720
حسنًا، تناول بيرة.

978
01:08:26,399 --> 01:08:27,460
سوف يريحك.

979
01:08:40,460 --> 01:08:41,460
لا تتعجل لي.

980
01:08:43,640 --> 01:08:44,939
ما الأمر معك؟

981
01:08:48,500 --> 01:08:49,779
هل تعلم أنني غير شرعي؟

982
01:08:50,540 --> 01:08:51,540
نعم إذن؟

983
01:08:53,660 --> 01:08:55,939
حسنًا، هذا هو المكان الذي حدث فيه الأمر.

984
01:08:56,640 --> 01:08:58,520
لقد سمعت القصة مئات المرات.

985
01:08:58,819 --> 01:08:59,819
حسنا، ننسى القصة.

986
01:09:00,080 --> 01:09:01,420
لا أريد أن أنساه.

987
01:09:05,520 --> 01:09:06,760
لا يزعجني حقا، رغم ذلك.

988
01:09:09,390 --> 01:09:11,550
لقد ولدت. ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به
عنه الآن.

989
01:09:14,189 --> 01:09:17,670
ربما لم يكن لدي أب، لكن كان لدي
والدتان.

990
01:09:20,529 --> 01:09:21,529
هل تسمع ذلك؟

991
01:09:22,130 --> 01:09:26,510
أمتان، كلاهما في نفس الوقت. ماذا
هل تفعل؟ وهذا يقودني

992
01:09:26,510 --> 01:09:27,510
مجنون.

993
01:09:28,790 --> 01:09:30,029
ماذا، هل أنت ممزق أم ماذا؟

994
01:09:31,410 --> 01:09:32,410
أنا؟

995
01:09:39,020 --> 01:09:40,380
ماذا يجري معك بحق الجحيم؟

996
01:09:41,260 --> 01:09:44,200
أعني، لقد أخرجتني من جوجو.
أخبرني أن آخذك إلى البحيرة. أنت

997
01:09:44,200 --> 01:09:45,200
تعال إلي.

998
01:09:45,340 --> 01:09:47,000
الآن أخبرني قصة حياتك.

999
01:09:48,540 --> 01:09:50,800
حسنا، ما هي الصفقة الكبيرة؟ لم يكن لدي
الأب سواء.

1000
01:09:51,880 --> 01:09:52,880
لم تفعل؟ لا.

1001
01:09:56,440 --> 01:09:59,360
انفصل والدي العجوز عندما كنت طفلاً. بلدي
أمي وأنا لم أره مرة أخرى.

1002
01:09:59,840 --> 01:10:01,060
لن أصرخ في البحيرة.

1003
01:10:03,480 --> 01:10:04,940
لن أبكي بشأن ذلك أيضًا.

1004
01:10:06,080 --> 01:10:07,080
أنت؟

1005
01:10:14,099 --> 01:10:15,099
أعني،

1006
01:10:15,960 --> 01:10:20,100
أنا أطاردك طوال اليوم. أنا أتصل بك
خمس مرات. لقد أتيت إلى منزلك.

1007
01:10:20,460 --> 01:10:21,800
وهذا ما أحصل عليه مقابل مشكلتي.

1008
01:10:23,620 --> 01:10:24,780
حسناً، أنا لا أستسلم بسهولة.

1009
01:10:25,240 --> 01:10:26,240
لا.

1010
01:10:32,120 --> 01:10:34,900
أنا فقط... لا أستطيع.

1011
01:10:36,820 --> 01:10:37,820
تمام.

1012
01:10:38,800 --> 01:10:40,260
حسنًا، استمع، ماذا تريد أن تفعل؟

1013
01:10:43,080 --> 01:10:44,800
أريد أن أتحدث. تحدث معي؟

1014
01:10:45,580 --> 01:10:47,340
نعم، لماذا لا؟ أنت تتحدث، أليس كذلك؟

1015
01:10:49,280 --> 01:10:52,420
سأخبرك بهذا كثيرًا يا سارة. هذا هو
أول مرة تسألها فتاة

1016
01:10:52,420 --> 01:10:53,420
لي في الحديث.

1017
01:10:57,480 --> 01:10:58,480
أنا آسف.

1018
01:10:59,180 --> 01:11:00,580
لم أقصد أن أضربك.

1019
01:11:01,700 --> 01:11:02,700
دعونا نعود فقط.

1020
01:11:06,440 --> 01:11:07,440
لا.

1021
01:11:10,960 --> 01:11:11,960
دعونا نتحدث.

1022
01:11:45,630 --> 01:11:49,190
ما هذا؟ ماذا تفعل؟ انها اثنان
الساعة في الصباح يا أمي.

1023
01:11:49,350 --> 01:11:50,430
سارة ليست في المنزل بعد.

1024
01:11:51,130 --> 01:11:52,130
إلى أين أنت ذاهب؟

1025
01:11:52,490 --> 01:11:53,670
سأخرج لإحضارها.

1026
01:11:55,450 --> 01:11:58,190
وهذا بالضبط ما حدث يا أمي.
ألا تتذكر؟

1027
01:11:58,510 --> 01:12:00,150
هذا هو بالضبط كيف حدث ذلك.

1028
01:12:00,470 --> 01:12:04,650
لقد تشاجرنا أنا وأنت على العشاء. أنا
انزعجت وخرجت ووجدت هال

1029
01:12:04,650 --> 01:12:09,850
القائمة. جيسي، إنها تعرف هذه المدينة
أفضل من كلانا. ربما تكون كذلك

1030
01:12:09,850 --> 01:12:10,850
بعض أصدقائها.

1031
01:12:11,090 --> 01:12:12,230
إنها مستاءة يا أمي.

1032
01:12:12,750 --> 01:12:13,750
إنه يحدث.

1033
01:12:14,570 --> 01:12:16,870
كل ما كنت أخشاه يحدث.

1034
01:12:35,970 --> 01:12:37,810
جيسي، من فضلك، اتركها وحدها.

1035
01:12:47,530 --> 01:12:48,530
سوف أراك.

1036
01:13:09,890 --> 01:13:10,890
أين كنت؟

1037
01:13:15,460 --> 01:13:19,020
أمي، نحن نتحدث. كنت بحاجة لشخص ما
للتحدث معه. وكان لويل مثاليًا

1038
01:13:19,020 --> 01:13:20,160
شخص للذهاب إليه للحصول على المشورة.

1039
01:13:20,540 --> 01:13:23,520
لم أكن أريد النصيحة. أردت شخص ما
للاستماع لي.

1040
01:13:24,480 --> 01:13:25,980
حسنًا، لقد ذهبت إلى البحيرة.

1041
01:13:26,520 --> 01:13:29,020
طلبت منه أن يذهب معي. لا أعرف
لماذا.

1042
01:13:34,620 --> 01:13:38,340
لقد كنت ألعب دور الجميع
يريد مني أن ألعب. لم تتح لي الفرصة

1043
01:13:38,340 --> 01:13:39,980
تقرر ما أريد أن أكون.

1044
01:13:42,670 --> 01:13:44,850
ولقد اكتشفت كل ذلك في البحيرة.

1045
01:13:46,090 --> 01:13:47,090
مع لويل.

1046
01:13:49,010 --> 01:13:52,410
حسنًا، ربما لم أفهم ما الذي أفعله
أنا، لكنني اكتشفت ما لست عليه.

1047
01:13:52,630 --> 01:13:54,510
أنا لست حفظة السلام في هذه العائلة.

1048
01:13:54,950 --> 01:13:56,550
حسنًا يا سارة، أستطيع أن أقدر ذلك.

1049
01:13:56,830 --> 01:13:57,830
استمعي لي يا أمي.

1050
01:13:59,030 --> 01:14:00,150
لن ننجح.

1051
01:14:01,990 --> 01:14:03,850
أنت لا تحتاج لي. أنا فقط في طريقك.

1052
01:14:04,330 --> 01:14:05,510
ما الذي تتحدث عنه؟

1053
01:14:05,830 --> 01:14:08,350
ويجب أن أكون صادقا معك. أنا
لا أحتاجك أيضًا.

1054
01:14:10,610 --> 01:14:11,610
أوه.

1055
01:14:21,870 --> 01:14:23,010
أمي، لا أستطيع أن أعيش حياتك.

1056
01:14:23,450 --> 01:14:25,110
وأنا لا أستطيع تحقيق أحلامك.

1057
01:14:25,990 --> 01:14:29,110
وإذا ارتكبت أخطاء، فسوف يفعلون ذلك
تكون أخطائي، وليس لك.

1058
01:14:30,470 --> 01:14:33,150
أنا قادر تمامًا على صنع نفسي
القرارات.

1059
01:14:33,870 --> 01:14:34,870
ولقد صنعت بعض.

1060
01:14:37,550 --> 01:14:39,610
لن أعود إلى شيكاغو معك.

1061
01:14:42,530 --> 01:14:45,350
وأنا لن أذهب إلى برين ماور.
هذا حلمك، وليس حلمي.

1062
01:14:50,250 --> 01:14:51,910
لست متأكدا من ما هو حلمي.

1063
01:14:53,530 --> 01:14:54,670
أو مسيرتي المهنية.

1064
01:14:57,650 --> 01:15:00,870
لذلك سأأخذ بعض الوقت و
سأفكر في الأمر.

1065
01:15:07,310 --> 01:15:10,090
وسأقوم بالتفكير هنا
مع ماجس.

1066
01:15:17,590 --> 01:15:19,170
أعتقد أننا سنكون في وضع أفضل.

1067
01:17:08,460 --> 01:17:09,680
لقد كانت هناك طوال الصباح.

1068
01:17:10,480 --> 01:17:11,480
ماذا تفعل؟

1069
01:17:12,660 --> 01:17:13,660
لا يمكنك التخمين؟

1070
01:17:18,120 --> 01:17:19,780
أخبرتها أنني أريد البقاء معها.

1071
01:17:21,020 --> 01:17:22,140
قالت الأمر متروك لك.

1072
01:17:40,110 --> 01:17:42,250
لقد زرعنا تلك الشجرة في نهاية
حرب.

1073
01:17:43,110 --> 01:17:44,690
كان لدينا حفلة هنا.

1074
01:17:45,070 --> 01:17:46,510
سيعود الرجال إلى المنزل.

1075
01:17:47,270 --> 01:17:48,670
وكان والدك واحدا منهم.

1076
01:17:49,310 --> 01:17:51,330
لقد زرعنا هذه الشجرة لطلابنا.

1077
01:17:52,610 --> 01:17:55,190
الأولاد الذين لم يعودوا إلى المنزل.

1078
01:18:00,230 --> 01:18:02,910
شاهدنا العالم يتغير من هذا
منزل.

1079
01:18:04,410 --> 01:18:06,950
إنه مختلف تمامًا، هذا جديد
العالم.

1080
01:18:07,750 --> 01:18:09,710
لست متأكدًا من أنني مجنون جدًا بهذا الأمر.

1081
01:18:23,050 --> 01:18:25,450
لقد زرعت تلك الأزاليات عندما كنت كذلك
ولد.

1082
01:18:26,910 --> 01:18:28,630
والورد لسارة .

1083
01:18:37,840 --> 01:18:40,380
لقد اكتشفت هذه القضية عندما كان
تحاول الخروج منه.

1084
01:18:41,760 --> 01:18:44,100
أنا سعيد لأنني لم أكن أعرف عن ذلك عندما كان
كان سعيدا به.

1085
01:18:47,300 --> 01:18:49,480
لذلك كان الحل له هو قتل نفسه.

1086
01:18:53,380 --> 01:18:54,380
كم هو محزن.

1087
01:18:57,480 --> 01:18:59,800
لقد خرجت إلى هنا في الليلة التي أخبرتني بها
عن الطفل.

1088
01:19:00,260 --> 01:19:06,600
لقد كنت غير مستعد لذلك. لقد حاولت أن
اكتشف...

1089
01:19:06,880 --> 01:19:08,340
كم كنت تعرف عن الجنس.

1090
01:19:08,780 --> 01:19:12,760
لم يكن شيئًا يمكنني طرحه
مائدة العشاء كما يفعل الناس الآن.

1091
01:19:15,520 --> 01:19:18,240
في تلك الليلة، عرفت أنني فشلت
أنت.

1092
01:19:18,980 --> 01:19:24,520
شعرت بالذنب. لم أكن أعرف كيف
الراحة لك. كل ما استطعت فعله هو أن أخبرك

1093
01:19:24,520 --> 01:19:25,520
أنه كان على ما يرام.

1094
01:19:27,840 --> 01:19:29,980
كان الأمر على ما يرام يا جيسي.

1095
01:19:31,020 --> 01:19:33,080
كيف يمكن أن نحبك أقل من ذلك؟

1096
01:19:36,950 --> 01:19:38,590
أمي، لديك مكالمة هاتفية.

1097
01:19:40,090 --> 01:19:41,270
سأتصل بهم مرة أخرى.

1098
01:19:41,550 --> 01:19:42,590
إنه مكتبك.

1099
01:19:43,530 --> 01:19:44,970
قال أنه مهم.

1100
01:19:45,370 --> 01:19:47,110
استمر. هذا مهم.

1101
01:20:12,460 --> 01:20:13,460
مرحبًا؟

1102
01:20:14,140 --> 01:20:15,260
أوه، مرحبا، باري.

1103
01:20:15,720 --> 01:20:16,720
كيف سارت الأمور؟

1104
01:20:18,600 --> 01:20:19,600
مم-هم.

1105
01:20:21,220 --> 01:20:22,220
مم-هم.

1106
01:20:23,720 --> 01:20:24,720
ماذا؟

1107
01:20:27,460 --> 01:20:28,460
هذا مستحيل.

1108
01:20:28,980 --> 01:20:30,380
لا يمكنهم فعل ذلك بي.

1109
01:20:32,240 --> 01:20:34,500
حسنًا، ألم تريهم البحث،
الأرقام؟

1110
01:20:34,840 --> 01:20:37,160
لقد تم بيع المنتج اللعين بشكل صحيح
خارج الرف.

1111
01:20:38,020 --> 01:20:41,300
لا تقل لي أن أعتبر الأمر سهلاً. هل
هل تعرف مدى صعوبة العمل؟

1112
01:20:41,800 --> 01:20:44,080
لم أحصل على عطلة نهاية الأسبوع لنفسي
أشهر.

1113
01:20:44,660 --> 01:20:47,480
كيف يجرؤون على فعل هذا بدوني؟ أنا
لم يكن لديك فرصة للقتال.

1114
01:20:49,360 --> 01:20:53,040
ماذا تقصد ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟ أنا
لا أعرف ماذا يمكننا أن نفعل الآن. لا نستطيع

1115
01:20:53,040 --> 01:20:54,040
افعل أي شيء.

1116
01:20:54,560 --> 01:20:56,960
لا أستطيع التحدث عن ذلك بعد الآن، باري.
سأتصل بك لاحقا.

1117
01:21:00,000 --> 01:21:01,160
لم يشتروا الحملة؟

1118
01:21:03,160 --> 01:21:04,160
لا.

1119
01:21:10,260 --> 01:21:11,260
ماذا؟

1120
01:21:12,570 --> 01:21:16,130
لقد فقدنا الحساب.

1121
01:21:19,190 --> 01:21:21,770
لقد أخذوها مني. منا،
وكالة.

1122
01:21:23,890 --> 01:21:27,270
لقد اتخذوا القرار منذ أشهر. هم
كانوا ينتظرون مجلسهم

1123
01:21:27,270 --> 01:21:28,270
المديرين، ربما.

1124
01:21:28,430 --> 01:21:30,650
يا أمي، وبعد كل العمل الذي قمت به؟

1125
01:21:30,930 --> 01:21:33,030
اجلس يا جيسي. سأحضر لك بعض الشاي.

1126
01:21:33,650 --> 01:21:34,650
شاي؟

1127
01:21:36,170 --> 01:21:37,490
لقد جهزنا الإفطار يا أمي.

1128
01:21:38,590 --> 01:21:40,230
لقد فات الغداء. دعونا نتناول مشروبًا.

1129
01:21:41,040 --> 01:21:42,420
سارة، اذهبي وأخرجي الثلج.

1130
01:21:45,960 --> 01:21:46,960
مارجريتا، ميك.

1131
01:21:47,540 --> 01:21:48,560
والتكيلا.

1132
01:21:49,700 --> 01:21:51,080
ضع الثلج في الخلاط.

1133
01:21:52,660 --> 01:21:53,660
سأصنعهم.

1134
01:21:59,160 --> 01:22:00,160
أوه، هذا جيد.

1135
01:22:02,280 --> 01:22:04,080
الوقت مبكر قليلاً لتناول المشروبات، أليس كذلك
ذلك يا أمي؟

1136
01:22:04,800 --> 01:22:07,860
ليس من المبكر أبدًا تناول المارجريتا،
سارة.

1137
01:22:09,960 --> 01:22:11,440
درس صغير يمكنك تعلمه

1138
01:22:11,440 --> 01:22:31,000
لا تفعل ذلك

1139
01:22:31,000 --> 01:22:36,320
تبدو قاتمة جدًا، إنها مجرد فشل آخر
أنا جيد فيهم

1140
01:22:39,550 --> 01:22:41,650
يجب أن تكون قادرًا على الارتداد مرة أخرى
هذا العمل.

1141
01:22:44,410 --> 01:22:47,010
صمود. هذا هو اسم
لعبة.

1142
01:22:47,270 --> 01:22:49,850
أعتقد أنك على حق تماما، جيسي.
سآخذ واحدة معك.

1143
01:22:50,770 --> 01:22:51,770
جيد يا أمي.

1144
01:22:52,390 --> 01:22:53,450
سوف نجعلها حفلة صغيرة.

1145
01:22:54,090 --> 01:22:55,090
ماذا عن بعض الموسيقى؟

1146
01:22:55,710 --> 01:22:56,710
الموسيقى هي.

1147
01:22:58,230 --> 01:22:59,230
حسنًا يا سارة.

1148
01:22:59,350 --> 01:23:01,690
هنا. هنا لك. أنا حقا لا أريد
أي أكثر من ذلك.

1149
01:23:02,170 --> 01:23:03,170
مزيف.

1150
01:23:03,790 --> 01:23:04,790
إنه احتفال.

1151
01:23:05,390 --> 01:23:06,390
ماذا نحتفل؟

1152
01:23:08,560 --> 01:23:09,560
قرارك.

1153
01:23:10,500 --> 01:23:11,500
دعونا نشرب عليه.

1154
01:23:15,560 --> 01:23:18,160
أمي، دعني أصنع لك اللوز أو
شئ ما. أنت لم تأكل.

1155
01:23:18,640 --> 01:23:22,180
أعتقد حقًا أنك قمت بالصواب
القرار يا سارة

1156
01:23:23,040 --> 01:23:24,700
يجب أن تبقى هنا مع ميج.

1157
01:23:26,180 --> 01:23:28,120
لا أعرف أين حزمت سجلاتي.

1158
01:23:28,580 --> 01:23:29,860
إنهم عند الباب الأمامي.

1159
01:23:30,080 --> 01:23:31,260
تحب هذه المدينة.

1160
01:23:31,480 --> 01:23:32,620
هل تحب الكلية.

1161
01:23:32,900 --> 01:23:34,180
لديك أصدقاء هنا.

1162
01:23:34,760 --> 01:23:36,500
علاوة على ذلك، إنه...

1163
01:23:37,000 --> 01:23:38,260
ربما أفضل بالنسبة لي كذلك.

1164
01:23:39,200 --> 01:23:44,020
من الواضح أنني لا أستطيع أن أكون أماً و
إدارة حساب كبير في نفس الوقت.

1165
01:23:44,280 --> 01:23:46,560
واحدة من الأشياء الأخرى مخصصة لذلك،
ربما على حد سواء.

1166
01:23:48,720 --> 01:23:49,720
هذا مشروبك يا أمي.

1167
01:23:51,240 --> 01:23:53,100
دعونا نشرب لفشلي.

1168
01:23:55,580 --> 01:23:57,220
يوم آخر، فشل آخر.

1169
01:23:57,440 --> 01:23:58,440
هتافات.

1170
01:24:03,400 --> 01:24:04,860
لقد كنتِ على حق يا أمي.

1171
01:24:05,080 --> 01:24:06,080
مرة أخرى.

1172
01:24:06,380 --> 01:24:07,640
لقد فقدت وجهة نظري.

1173
01:24:09,160 --> 01:24:13,820
لقد تخليت عن أيامي وليالي، يا
الحياة، لجعل بعض الشركات الكبيرة أكبر

1174
01:24:13,820 --> 01:24:15,020
بعض الأغنياء أكثر ثراء.

1175
01:24:15,380 --> 01:24:19,260
لقد كان ذلك إنجازاً بالنسبة لك يا جيسي.
لقد عينوك نائباً للرئيس.

1176
01:24:19,700 --> 01:24:20,700
يخدعني.

1177
01:24:21,620 --> 01:24:24,820
هذه مجرد بعض الضربات التي يعطونها لك
لتبقيك تعمل بجدية أكبر.

1178
01:24:25,060 --> 01:24:27,840
وعملت بجد أكبر.

1179
01:24:28,200 --> 01:24:29,200
يا فتى.

1180
01:24:30,880 --> 01:24:34,720
من خلال المرض والصحة. لكن
لا أحد يمكن أن يكون مريضا. لا، لا. ولا حتى

1181
01:24:34,780 --> 01:24:36,850
سارة. لأن ذلك لن يكون
مريحة.

1182
01:24:37,670 --> 01:24:38,910
كان لدي اجتماعات.

1183
01:24:41,670 --> 01:24:43,330
اجتماعات مهمة جداً.

1184
01:24:47,230 --> 01:24:48,230
أمي، أنظري.

1185
01:24:53,210 --> 01:24:54,970
أنا لا أصدق ذلك.

1186
01:24:56,230 --> 01:24:57,630
إنها تفعل ذلك.

1187
01:24:59,690 --> 01:25:01,010
إنها تفعل ذلك.

1188
01:25:01,270 --> 01:25:04,330
تعتقد أنك تعرف ذلك حتى لا تكون كذلك
لم أر شيئا حتى الآن.

1189
01:25:05,120 --> 01:25:06,300
ميج، أنت رائع.

1190
01:25:06,520 --> 01:25:08,920
بالطبع هي كذلك. إنها فتاة جلاديولا.

1191
01:25:11,380 --> 01:25:13,140
هيا يا جيسي. يمكنك أن تفعل هذا.

1192
01:25:14,280 --> 01:25:15,720
تمام. ها نحن.

1193
01:25:17,260 --> 01:25:19,600
ماذا نفعل؟ حسنًا، سنفعل
تشارلستون.

1194
01:25:21,440 --> 01:25:21,880
تعال

1195
01:25:21,880 --> 01:25:28,840
على يا سارة

1196
01:25:29,000 --> 01:25:29,919
انضم إلينا.

1197
01:25:29,920 --> 01:25:32,040
أوه لا. ليس أنا. أنا لا أفعل ذلك. أوه.

1198
01:25:33,320 --> 01:25:34,520
ذلك لأنها لا تعرفها.

1199
01:25:35,040 --> 01:25:36,160
أوه بالتأكيد أنها تفعل.

1200
01:25:36,380 --> 01:25:37,560
انتظر دقيقة. سأحصل عليها.

1201
01:25:39,000 --> 01:25:40,000
تعال.

1202
01:25:40,640 --> 01:25:41,640
استمر.

1203
01:25:42,820 --> 01:25:43,820
تمام.

1204
01:25:45,820 --> 01:25:46,820
ها أنت ذا. تمام.

1205
01:25:47,260 --> 01:25:48,560
مستعد؟ مستعد؟

1206
01:25:48,960 --> 01:25:50,480
مستعد؟ دعنا نذهب.

1207
01:26:22,160 --> 01:26:23,160
هل أنت نظيف بالفعل؟

1208
01:26:23,180 --> 01:26:24,220
ألا يمكننا لعبها مرة أخرى؟

1209
01:26:24,580 --> 01:26:28,980
لا! هذا عمل شاق. أوه، عليك أن تكون
بشرط أن تكون فتاة غلاديولا.

1210
01:28:52,780 --> 01:28:53,780
ما هذا يا أمي؟

1211
01:28:54,280 --> 01:28:55,640
لقد نسيت إلغاءه.

1212
01:28:56,620 --> 01:28:57,620
لم تقم بعمل قائمة؟

1213
01:28:57,840 --> 01:28:59,520
بالتأكيد، لكني نسيت أن أنظر إليها.

1214
01:29:01,580 --> 01:29:02,580
أين سارة؟

1215
01:29:02,900 --> 01:29:04,680
أوه، ربما لا تزال في الغرفة.

1216
01:29:05,740 --> 01:29:06,740
ألم تراها؟

1217
01:29:08,200 --> 01:29:11,420
رقم أوه، حسنًا، دعني أتصل بها. لا، لا،
لا يا أمي، لا تفعلي.

1218
01:29:11,660 --> 01:29:13,400
لكنك لن تقول وداعا.

1219
01:29:13,760 --> 01:29:16,160
أنا... لا أعتقد ذلك.

1220
01:29:16,920 --> 01:29:18,580
سأتصل بكم على حد سواء عندما أصل إلى المدينة.

1221
01:29:18,980 --> 01:29:20,560
جيسي. كل شيء على ما يرام يا أمي.

1222
01:29:22,720 --> 01:29:25,760
سارة امرأة.

1223
01:29:26,840 --> 01:29:28,020
لا بد لي من ترك.

1224
01:29:31,940 --> 01:29:33,440
هل ستذهب مباشرة إلى المكتب؟

1225
01:29:36,120 --> 01:29:39,480
لا، لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع ذلك
الآن.

1226
01:29:42,040 --> 01:29:43,080
حسنا، ماذا بعد ذلك؟

1227
01:29:45,400 --> 01:29:50,560
لا أعرف. سأنتهي فقط من
الطلاق وربما القيام برحلة.

1228
01:29:50,920 --> 01:29:51,920
ربما أنت وبيرت.

1229
01:29:52,330 --> 01:29:53,330
يمكن أن تنجح.

1230
01:29:54,250 --> 01:29:55,730
لا أعتقد ذلك يا أمي.

1231
01:29:57,590 --> 01:29:58,590
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

1232
01:30:02,410 --> 01:30:03,410
حسنًا؟

1233
01:30:03,810 --> 01:30:05,950
لقد قمت بعمل عظيم هنا.

1234
01:30:08,050 --> 01:30:09,050
لقد فعلنا جميعا.

1235
01:30:10,310 --> 01:30:12,630
في أي وقت تأتي الأفلام؟

1236
01:30:12,910 --> 01:30:13,910
منذ نصف ساعة.

1237
01:30:18,010 --> 01:30:19,430
هل ستكون بخير؟

1238
01:30:19,750 --> 01:30:20,750
حسنًا بالطبع.

1239
01:30:21,440 --> 01:30:25,120
أنا لم أخرج إلى المرعى بعد. لدي بعض
المال. لدي أصدقاء.

1240
01:30:25,400 --> 01:30:28,920
لدي كتبي وسجلاتي. أنا أبحث
إلى الأمام لهذه المرحلة الجديدة من حياتي.

1241
01:30:29,020 --> 01:30:30,700
أنا لست يائسًا على الإطلاق.

1242
01:30:31,380 --> 01:30:36,440
كما تعلمون، ما يقوله الناس دائما، وأنا أعلم
أنا عجوز، لكني لا أشعر بأي شيء

1243
01:30:36,440 --> 01:30:37,440
مختلفة.

1244
01:30:40,060 --> 01:30:41,380
لقد فاتني ذلك، أليس كذلك؟

1245
01:30:45,980 --> 01:30:48,360
لقد اشتقت دائمًا إلى العائلة التي لم أفتقدها
لديك.

1246
01:30:51,310 --> 01:30:53,370
أعلم الآن أنني أفتقد العائلة التي أملكها.

1247
01:30:58,110 --> 01:30:59,910
أنا أحبك يا جيسي.

1248
01:31:29,360 --> 01:31:30,360
أنت بحاجة إلى ذلك.

1249
01:31:30,400 --> 01:31:33,080
أوه، أنا لست مندهشا بعض الشيء.

1250
01:31:36,940 --> 01:31:43,420
أعتقد أننا يجب أن نبقى معًا.

1251
01:31:45,980 --> 01:31:48,580
لكنني اعتقدت أنك... أوه، لن أذهب
العودة إلى ما قلته.

1252
01:31:50,020 --> 01:31:52,380
أنا كبير بما يكفي لأتخذ قراري بنفسي.

1253
01:31:53,460 --> 01:31:55,620
لكنني أيضًا كبير بما يكفي لتغيير رأيي
العقل.

1254
01:31:58,380 --> 01:31:59,720
وأنا لا أريدك أن تغادر بدون
أنا.

1255
01:32:03,600 --> 01:32:04,600
لماذا؟

1256
01:32:08,480 --> 01:32:12,100
حسنًا، يجب أن أكون صادقًا تمامًا مع
أنت.

1257
01:32:15,640 --> 01:32:17,000
أنا بحاجة إليك.

1258
01:32:20,400 --> 01:32:23,640
علاوة على ذلك، من سيعيدك إليه
المكتب بعد ظهر هذا اليوم؟

1259
01:32:28,040 --> 01:32:29,880
لا أعتقد أنني أريد العودة إلى بلدي
المنزل.

1260
01:32:30,480 --> 01:32:31,480
أوه، نعم، أنت تفعل.

1261
01:32:32,800 --> 01:32:33,739
المرونة، تذكر؟

1262
01:32:33,740 --> 01:32:34,740
اسم اللعبة؟

1263
01:32:36,140 --> 01:32:39,800
علينا أن نلتقط القطع و
ابدأ من جديد.

1264
01:32:44,720 --> 01:32:45,720
حسنًا.

1265
01:32:45,900 --> 01:32:46,900
هيا، أنتما الإثنان.

1266
01:32:47,160 --> 01:32:49,460
انطلق، انطلق. لدي الكثير لأفعله
افعل.

1267
01:32:50,040 --> 01:32:51,700
اخرج من هنا.

1268
01:33:36,130 --> 01:33:37,130
كأس الوداع.

1269
01:34:14,440 --> 01:34:15,440
وداعا وداعا.